Перевод и устный перевод с английского языка (английский и турецкий)

О кафедре устного и письменного перевода на английский язык

Иностранный язык стал одной из самых важных квалификаций в нашем глобализирующемся мире. Соответственно, как область переводческих исследований кафедра английского перевода выходит на передний план. Перевод необходим во всех государственных и частных секторах, которые работают в области литературы, туризма, образования, международных отношений. Также потребность в переводе растет во многих областях, таких как СМИ, юриспруденция, брендинг и патенты. Перевод и устный перевод является междисциплинарным факультетом. Кандидаты, которые выбирают факультет, должны улучшить свои фундаментальные знания, пройдя курсы из различных факультетов (юриспруденция, социальные науки, литература, бизнес, инженерия, архитектура и т. д.)

Студенты приобретают навыки наблюдения, анализа и интерпретации по каждой области и предмету акта перевода, а также полностью обеспечиваются знания терминов смежной области. В дополнение к теоретическим курсам, Многоцелевая лаборатория синхронного перевода позволяет нашим студентам получить практический опыт по устному переводу на конференциях и т.п.

Области трудоустройства после окончания вуза

Области трудоустройства выпускников: Все государственные и частные учреждения, работающие на международном уровне и нуждающиеся в переводе в специальных и технических областях. Бюро синхронного и письменного перевода, учреждения и организации, связанные с Европейским Союзом, частные телеканалы, редакции газет и агентства, Министерство иностранных дел, Подсекретариат внешней торговли, отделы обмена в банках, Национальное разведывательное агентство (MIT), Турецкое радио и телевидение (TRT) и новостные агентства, различные международные учреждения, издательства, перевод книг самостоятельно или в издательстве, работа внештатным переводчиком, работа научным сотрудником в смежных отделах университетов, а также возможность открытия частного бюро переводов.

О курсах

Основные курсы:

Грамматика английского языка, навыки чтения и письма, словарный запас и терминология, турецкий язык для переводчиков, технический перевод, лингвистика, переводоведение, перевод текстов по общественным наукам, литературный перевод, методы последовательного перевода, анализ дискурса, перевод текстов прессы и т. д.

Двойные основные программы

Двойные программы специализации, которые можно получить на факультете устного и письменного перевода английского языка:

Английский язык и литература

Социология

Программы двойного профиля профессионального училища, которые можно пройти по специальности «Письменный и устный перевод» на английском языке:

Управление бизнесом

Туризм и гостиничный менеджмент