Перевод и устный перевод с английского языка

Основная цель кафедры английского перевода и устного перевода — подготовка квалифицированных переводчиков и устных переводчиков, обладающих развитыми навыками устной и письменной речи. В условиях все более взаимосвязанного мира от наших студентов ожидается всестороннее владение английским и турецким языками, что гарантирует точность, беглость и профессионализм каждого перевода. Один из важнейших аспектов нашей образовательной философии заключается в том, что перевод рассматривается не просто как лингвистическое упражнение; вместо этого наши студенты обучаются владению культурой страны-получателя. Эта культурная глубина гарантирует сохранение и правильную передачу нюансов, идиом и социального контекста исходного текста на целевом языке.

Кроме того, программа построена таким образом, чтобы обеспечить студентам универсальность, необходимую на современном рынке труда. С этой целью мы стремимся подготовить специалистов, которые не только являются экспертами в английском языке, но и способны выполнять перевод на другой иностранный язык. Такой многоязычный подход значительно расширяет карьерные горизонты наших выпускников.

Факультет предлагает всестороннее четырехлетнее образование на английском языке, обеспечивающее постоянное погружение в языковую среду.

В связи с высокими требованиями к уровню владения языком, подготовительные курсы по английскому языку являются обязательными для всех студентов.

Однако факультет предлагает ускоренный путь обучения для тех, кто уже обладает продвинутыми навыками; студенты, принятые на факультет, могут пропустить подготовительный курс английского языка и начать формальное обучение непосредственно с первого года, при условии, что они продемонстрируют свою компетентность, успешно сдав вступительный и квалификационный экзамен. Эта строгая академическая структура гарантирует, что каждый выпускник будет полностью готов к вызовам международной индустрии перевода и устного перевода.