Interpretasi Persidangan - PG Dip

Mengapa belajar kursus ini?

Kursus ini akan menyediakan anda untuk kerja profesional sebagai jurubahasa persidangan. Anda boleh terus bekerja secara bersemuka atau dalam talian melalui pentafsiran jauh di pasaran persendirian, untuk organisasi komersial atau institusi antarabangsa yang besar seperti Kesatuan Eropah atau Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Kami menawarkan kursus ini dalam bahasa berikut yang dipasangkan dengan bahasa Inggeris: Arab, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, Mandarin, Poland, Portugis, Rusia dan Sepanyol.

Kursus ini menawarkan pilihan pembelajaran jarak jauh untuk pelajar sepenuh masa (satu tahun) dan separuh masa (dua tahun). Pelajar dari kedua-dua kursus diajar dalam mod hibrid segerak sebagai satu komuniti pelajar.

Baca lebih lanjut mengenai kursus ini 

Menjadi jurubahasa persidangan profesional dengan diploma pascasiswazah ini.

Anda akan mendapat pengalaman praktikal dalam suite tafsiran kami yang canggih, yang mempunyai teknologi yang sama seperti yang digunakan oleh institusi antarabangsa terkenal seperti EU dan PBB. Selain itu, anda akan berpeluang untuk belajar di luar bilik darjah dalam perjalanan berpandu di sekitar London dan kemungkinan untuk melancong ke peringkat antarabangsa untuk melawat tempat-tempat seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Geneva, Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah di Luxembourg atau Suruhanjaya Eropah di Brussels .

Kepakaran kami dalam teknologi inovatif adalah kunci kepada kursus ini. Kami telah membangunkan perkongsian dengan organisasi luar yang menyediakan peluang untuk amalan tafsiran jauh, bermakna anda juga akan mendapat pengalaman menggunakan platform tafsiran dalam talian.

Pada Persidangan Interpreting PG Dip ini, anda bukan sahaja akan belajar cara melakukan tafsiran berturut-turut yang panjang, tetapi juga bagaimana untuk menerima cabaran untuk menubuhkan profil anda sendiri sebagai ahli bahasa profesional dan memahami cara mengembangkan keterlihatan anda di pasaran.

Anda akan mempelajari tafsiran persidangan dari perspektif Kesatuan Eropah dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, membantu anda bersedia untuk ujian akreditasi yang perlu diambil oleh jurubahasa bebas untuk bekerja untuk institusi ini.

Dengan mentafsir dalam persidangan olok-olok sepanjang tahun, anda akan belajar tentang kemahiran pengurusan persidangan berbilang bahasa dan pelbagai budaya. Selain itu, anda akan berpeluang untuk membayangi jurubahasa profesional di tempat kerja dan mendapatkan latihan gerai boneka secara bersemuka dan/atau dalam talian.

Diploma pascasiswazah ini tidak memerlukan anda untuk melengkapkan penyelidikan seperti ijazah sarjana biasa, dan ia boleh dipelajari sebagai kelayakan yang berdiri sendiri atau dilihat sebagai batu loncatan kepada Persidangan Interpreting MA penuh kami.

Tersedia sambilan, anda boleh belajar kursus ini bersama-sama pekerjaan anda dan komitmen peribadi yang lain. Ini adalah kursus sehari yang memerlukan dua hari masa anda untuk pelajar separuh masa dan empat hari sebagai pelajar sepenuh masa.