Terjemahan dan AI MA

Perkara yang akan anda pelajari

Kursus Terjemahan MA dan AI kami mempunyai kedua-dua bahasa berbilang bahasa dan Chinese(81, 0);6 laluan.

Pada laluan berbilang bahasa ini kami menawarkan beberapa bahasa, tersedia atas permintaan.

Anda akan membangunkan kemahiran terjemahan profesional untuk menghasilkan terjemahan yang tepat dari segi konteks, bersesuaian dengan budaya dan konsisten dari segi gaya. Dibimbing oleh penterjemah profesional dan ahli akademik yang berpengalaman, anda akan meneroka kepakaran yang berbeza (mis., domain perniagaan, undang-undang, saintifik, teknikal dan perubatan), sambil membina asas yang kukuh dalam dimensi linguistik, kognitif, berkaitan kualiti, sosial dan etika terjemahan. Anda juga akan belajar untuk memahami, membincangkan dan mewajarkan keputusan terjemahan anda.

Uniknya, kursus kami memberi penekanan pada penggunaan alat canggih untuk meningkatkan amalan anda, termasuk terjemahan berbantukan komputer, perisian linguistik korpus untuk terjemahan, terjemahan mesin saraf dan AI generatif. Dengan Pusat Pengajian Terjemahan (CTS)' akan anda memperoleh rekod prestasi penyelidikan teknologi yang cemerlang dalam AI, anda akan memperolehi rekod prestasi penyelidikan teknologi yang cemerlang industri perkhidmatan bahasa hari ini, memperkasakan anda untuk menyepadukan alatan ini dengan berkesan dan bertanggungjawab dalam amalan terjemahan anda.

Modul pilihan yang memfokuskan pada dimensi kreatif, perniagaan, teknologi dan penyelidikan terjemahan membolehkan anda menyesuaikan pembelajaran anda mengikut kekuatan, minat peribadi dan cita-cita kerjaya anda sendiri. Anda juga akan berpeluang untuk mendapatkan pengalaman industri melalui penempatan kerja.

Pilihan disertasi fleksibel kami membolehkan anda memilih daripada:

1. Disertasi berasaskan penyelidikan mengenai topik terjemahan tertentu
2. Projek terjemahan lanjutan yang disertai dengan ulasan analitik reflektif
3. Laporan kritikal berdasarkan aktiviti kerja di sekolah atau industri bahasa (seperti penempatan kerja di sekolah atau musim panas) serupa).

Semasa kursus, kecemerlangan akademik dan profesional akan diberi ganjaran dengan hadiah berikut:

• Anugerah Pelajar Terunggul Kampus RWS (dua lesen Trados)
• Latihan pengurusan projek (satu tempat percuma dalam Program Latihan dan Pensijilan Pro PM)
• Penterjemahan Hadiah Portfolio Terbaik
• Penterjemahan Hadiah Profesional. Hadiah.

Komuniti antarabangsa

Kursus kami menarik pelajar dari seluruh dunia, memupuk komuniti antarabangsa yang bertenaga, berbilang bahasa dan pelbagai budaya. Kohor MA kami menggabungkan graduan baru dan pelajar yang lebih matang, dengan latar belakang dan pengalaman yang pelbagai.