Mentafsir - MA

Mengapa belajar kursus ini?

MA Interpreting menyediakan anda untuk bekerja terutamanya sebagai jurubahasa persidangan profesional untuk organisasi antarabangsa dan pasaran swasta. Bahasa yang ditawarkan termasuk bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, Poland, Rusia dan Sepanyol. Anda akan mendapat manfaat daripada penempatan kerja, lawatan tapak dan latihan gerai tiruan di Suruhanjaya Eropah, Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah, Pertubuhan Maritim Antarabangsa dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Geneva dan Vienna). Ia sesuai untuk penterjemah dan ahli bahasa yang baru dalam bidang itu tetapi juga akan memberi manfaat kepada jurubahasa yang mengamalkan tanpa kelayakan rasmi.

Kursus ini menawarkan pilihan pembelajaran jarak jauh untuk pelajar sepenuh masa (satu tahun) dan separuh masa (dua tahun). Pelajar daripada kedua-dua kursus diajar bersama dalam mod hibrid segerak sebagai satu komuniti pelajar.

Baca lebih lanjut mengenai kursus ini 

MA Interpretasi ialah kursus sarjana vokasional yang berasaskan teori dan amalan, yang ditubuhkan khusus untuk melatih jurubahasa profesional. Kursus ini menawarkan anda peluang untuk membiasakan diri dengan rangka kerja tafsiran teori dan profesional yang digunakan untuk pelbagai jenis tafsiran termasuk tafsiran perkhidmatan awam, tafsiran persidangan dan tafsiran jauh (telefon dan persidangan video).

Kami menawarkan kemudahan penterjemahan yang sangat baik, termasuk enam gerai kalis bunyi standard AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conference), setiap satu dengan kemudahan rakaman digital audio dan video. Kemudahan suite tafsiran adalah sama seperti yang digunakan di Brussels untuk Suruhanjaya Eropah dan setiap gerai dilengkapi dengan jalur lebar dan rakaman digital audio-visual. Anda juga akan mendapat manfaat daripada penggunaan platform maya kami untuk mengakses bahan pengajaran dan dokumentari, pembentangan untuk persidangan dan rakaman persidangan olok-olok.

Bahagian penting kursus ini ialah penempatan kerja di mana anda akan melaksanakan tugas tafsiran secara langsung di bawah penyeliaan dan jurubahasa profesional bayangan di tempat kerja. Kursus ini menawarkan pelbagai kombinasi bahasa yang dipasangkan dengan bahasa Inggeris: Jerman, Perancis, Sepanyol, Itali, Portugis, Poland, Rusia, Jepun. Gabungan bahasa lanjut dengan bahasa Inggeris juga mungkin tersedia, seperti bahasa Arab, tertakluk kepada permintaan, kepakaran kakitangan dan ketersediaan. Pada masa lalu, kami telah menawarkan bahasa Romania, Dari dan Lithuania.