Terjemahan dan Tafsiran Bahasa Inggeris

Universiti Beykent, Turki

Ijazah Sarjana Muda

Universiti Beykent

Universiti Beykent, Turki

Terjemahan dan Tafsiran Bahasa Inggeris

3500 $ / tahun

Ijazah Sarjana Muda48 bulan

Modern university campus in Istanbul with glass-fronted faculty building, international students walking through tree-lined courtyard, Turkish flag visible, clear blue sky

Sarjana Muda

Sarjana Muda Sastera dalam Terjemahan dan Interpretasi Bahasa Inggeris

Universiti Beykent

Terjemahan dan Interpretasi Bahasa Inggeris

Tempoh4 Tahun

BahasaBahasa Inggeris

FormatSepenuh Masa

Kredit240 ECTS

Gambaran Keseluruhan Program: Terjemahan dan Interpretasi Bahasa Inggeris di Beykent Universiti

Jabatan Terjemahan dan Interpretasi (Bahasa Inggeris) di Universiti Beykent bertujuan untuk mendidik penterjemah dan jurubahasa yang berkelayakan yang mahir dalam bahasa Turki dan Inggeris pada peringkat linguistik, budaya dan institusi. Program ini menganggap terjemahan sebagai komunikasi antara budaya dan bukannya aktiviti linguistik semata-mata, menyediakan graduan untuk bekerja merentasi pelbagai domain profesional.

Kurikulum empat tahun menggabungkan kursus pembangunan kemahiran dengan modul yang mengintegrasikan teori dan amalan. Pelajar memperoleh pengalaman langsung dalam menterjemah teks lisan dan bertulis yang memerlukan terminologi khusus dalam bidang seperti hubungan antarabangsa, ekonomi dan undang-undang, sambil membina pengetahuan penting dalam teknik dan teori terjemahan.

Universiti Beykent ialah sebuah institusi bukan berasaskan keuntungan yang terletak di Istanbul, Turki, dengan pelbagai kampus di seluruh bandar.Universiti ini menawarkan perkhidmatan kepada hampir 30,000 pelajar dan menyertai program pertukaran Erasmus, menawarkan peluang kepada pelajar untuk belajar di institusi rakan kongsi di seluruh Eropah.

Sorotan Program Utama

Program empat tahun berbahasa Inggeris dengan Program Persediaan Bahasa Inggeris wajib untuk kesediaan bahasa
Akses kepada Edisi Akademik Memsource, alat terjemahan bantuan komputer profesional yang digunakan dalam industri
Komponen latihan amali wajib yang menyediakan pengalaman terjemahan dan pentafsiran profesional dunia sebenar
Penyertaan program pertukaran Erasmus membolehkan pengajian di universiti rakan kongsi Eropah

Kurikulum dan Modul

Kurikulum Terjemahan dan Interpretasi Bahasa Inggeris di Universiti Beykent distrukturkan untuk membina kemahiran bahasa asas sebelum maju ke teori terjemahan lanjutan dan amalan profesional. Kursus merangkumi terjemahan bertulis dan lisan, terminologi khusus dan kajian budaya, bagi memastikan graduan bersedia untuk tuntutan kerjaya terjemahan dan pentafsiran moden.

Pengenalan kepada Pengajian Terjemahan

6 ECTS

Kursus asas yang merangkumi teori terjemahan, konsep utama seperti kesetaraan dan kebolehterjemahan dan amalan pengenalan dengan teks bermaklumat dan beroperasi.

Pentafsiran Serentak dan Berturut-turut

8 ECTS

Membangunkan kemahiran pentafsiran teras termasuk teknik mencatat nota, latihan ingatan dan terjemahan lisan masa nyata antara Bahasa Inggeris dan Bahasa Turki dalam suasana profesional.

Terjemahan Khusus: Undang-undang dan Ekonomi

6 ECTS

Memberi tumpuan kepada penterjemahan teks perundangan dan ekonomi, membina teks khusus pengetahuan terminologi dan pemahaman bahasa institusi dalam bahasa Inggeris dan Turki.

Bengkel Terjemahan Bertulis

8 ECTS

Bengkel praktikal yang merangkumi terjemahan pelbagai genre bertulis termasuk teks sastera, kewartawanan, teknikal dan akademik, dengan latihan semakan dan semakan rakan sebaya.

Alat Terjemahan Berbantukan Komputer

5 ECTS

Amali latihan dengan alatan CAT standard industri termasuk Memsource, sistem memori terjemahan dan perisian pengurusan terminologi yang digunakan dalam aliran kerja profesional.

Bahasa Turki untuk Penterjemah

5 ECTS

Meningkatkan kecekapan berbahasa Turki dengan penekanan pada penggunaan yang diperhalusi, penulisan esei dan kemahiran terjemahan intralingual yang penting untuk penterjemah profesional.

Kursus Elektif

Terjemahan Sastera Terjemahan Media dan Audiovisual Terjemahan dalam Hubungan Antarabangsa Penterjemahan Persidangan

Syarat Kemasukan

Kemasukan ke program Terjemahan dan Interpretasi Bahasa Inggeris di Universiti Beykent terbuka kepada pelajar antarabangsa yang memenuhi kriteria akademik dan bahasa. Semua permohonan dan pertanyaan dikendalikan melalui Uni4Edu, tempat hubungan khusus anda untuk proses permohonan yang lancar.

Syarat Akademik

Diploma Sekolah MenengahMelengkapkan pendidikan menengah dengan diploma rasmi atau sijil yang setaraf
Transkrip AkademikTranskrip sekolah menengah rasmi yang menunjukkan semua gred, diterjemahkan ke dalam bahasa Turki atau Inggeris
PNGK MinimumHubungi Uni4Edu untuk GPA semasa keperluan
Ujian PiawaiKeputusan peperiksaan YOS, SAT atau yang setaraf mungkin diterima (hubungi Uni4Edu untuk butiran lanjut)
Syarat UmurTiada sekatan umur tertentu; pemohon mesti mempunyai diploma sekolah menengah yang sah

Syarat Bahasa

Kemahiran Bahasa InggerisPelajar mesti menunjukkan kecekapan Bahasa Inggeris; Mereka yang tidak lulus Ujian Penempatan dan Kemahiran mesti melengkapkan Program Persediaan Bahasa Inggeris wajib
TOEFL (jika ada)Hubungi Uni4Edu untuk skor TOEFL minimum yang diterima
IELTS (jika ada)Hubungi Uni4Edu untuk skor IELTS minimum yang diterima

Dokumen yang Diperlukan

Diploma sekolah menengah (diterjemahkan ke dalam bahasa Turki atau Inggeris) Transkrip sekolah menengah rasmi (semua gred,(diterjemahkan ke dalam bahasa Turki atau Inggeris) Salinan pasport yang sah Gambar berukuran pasport Keputusan ujian piawai (YOS, SAT, atau yang setaraf, jika ada)

Tarikh Akhir Permohonan

Musim Luruh Semester

Semester Musim Bunga

Permohonan Awal

Untuk panduan kemasukan peribadi, pengesahan dokumen dan sokongan permohonan, sila hubungi Uni4Edu

Biasiswa dan Pembiayaan

Universiti Beykent menawarkan pelbagai peluang biasiswa untuk pelajar antarabangsa, termasuk berasaskan merit dan anugerah berasaskan keperluan. Uni4Edu boleh membimbing anda melalui pilihan pembiayaan yang tersedia dan membantu anda mengenal pasti biasiswa yang paling sesuai dengan profil anda.

Biasiswa Merit Akademik

Pengecualian tuisyen sehingga 50%

Dianugerahkan kepada pelajar yang menunjukkan pencapaian akademik yang cemerlang dalam sijil sekolah menengah mereka. Pelajar yang mengekalkan prestasi akademik terbaik selama dua semester berturut-turut juga layak mendapat diskaun tuisyen.

Turkiye Burslari (Biasiswa Kerajaan)

Tuisyen penuh serta elaun sara hidup

Biasiswa kerajaan Turki meliputi yuran pengajian, elaun bulanan, kos perumahan dan insurans kesihatan untuk pelajar antarabangsa yang layak. Hubungi Uni4Edu untuk kelayakan dan panduan permohonan.

Biasiswa Seni dan Budaya

Diskaun tuisyen 25% hingga 50%

Tersedia untuk pelajar yang berada dalam kedudukan tiga teratas dalam pertandingan antarabangsa yang diiktiraf dalam disiplin seni. Diskaun tambahan mungkin dikenakan untuk graduan konservatori.

Untuk maklumat terperinci tentang yuran pengajian, sila hubungi Uni4Edu — kami akan membimbing anda melalui kos dan pilihan pembiayaan yang tersedia untuk program ini.

Prospek Kerjaya

Graduan program Terjemahan dan Interpretasi Bahasa Inggeris dilengkapi dengan kemahiran linguistik, budaya dan teknikal yang diperlukan untuk pelbagai kerjaya dalam industri terjemahan dan interpretasi global. Kedudukan Istanbul sebagai hab perniagaan antarabangsa utama menyediakan rangkaian dan peluang pekerjaan yang sangat baik.

30+ Negara tempat graduan bekerja

15 Pengalaman latihan amali wajib selama beberapa hari

70+ Program sarjana muda di Universiti Beykent

Peranan Kerjaya Berpotensi

Penterjemah Profesional (Inggeris-Turki) Persidangan Jurubahasa Pakar Penyetempatan Penterjemah Sari Kata dan Audiovisual Pakar Perhubungan Antarabangsa Profesional Editorial dan Pembacaan Pruf

Berpotensi Majikan

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Organisasi Antarabangsa Eropah Institusi Kesatuan Agensi Terjemahan dan Penyetempatan Rumah Media dan Penerbitan Antarabangsa Syarikat Multinasional di Turki Kementerian Kerajaan dan Perkhidmatan Diplomatik

Kedudukan dan Pengiktirafan

Universiti Beykent ialah sebuah institusi swasta yang diiktiraf di Istanbul yang terus mengukuhkan reputasi akademiknya di peringkat nasional dan antarabangsa. Universiti ini disenaraikan dalam pelbagai sistem ranking global dan terkenal dengan hasil penyelidikannya yang semakin meningkat dan kemudahan moden.

EduRank

#74 in Turkey

2025

Scimago

#3907 Worldwide

2025

URAP Turki

#164

2024

Webometrik

#2681 Worldwide

2024

Subjek	Kedudukan Badan	Pangkat
Sastera Liberal dan Sains Sosial	EduRank	#101 in Turkey
Keseluruhan (Turki)	EduRank	#74
Fizik	Berita AS	#725 Worldwide
Sains Kesihatan	Indeks Alam Semula Jadi	#2091 Worldwide

Cara Memohon

Memohon untuk program ini adalah mudah dengan Uni4Edu. Pasukan kami akan membimbing anda melalui setiap langkah proses — daripada penyediaan dokumen hingga pendaftaran akhir.

Hubungi Uni4Edu

Hubungi pasukan kami melalui e-mel atau telefon. Kami akan menilai profil anda dan mengesahkan kelayakan anda untuk program ini.

Sediakan Dokumen Anda

Penasihat kami akan menyediakan senarai semak dokumen yang diperlukan dan membantu anda menyediakan pakej permohonan anda.

Hantar Permohonan Anda

Uni4Edu akan menghantar permohonan anda bagi pihak anda dan sentiasa mengemas kini anda tentang perkembangannya sepanjang tempoh semakan.

Terima Tawaran Anda

Setelah diterima, kami akan membantu anda memahami tawaran anda, mengatur sokongan visa jika diperlukan dan membimbing anda melalui proses pendaftaran.