통역 - PG Dip

왜 이 과정을 공부해야 하나요?

영국 법에 따라 운영되는 국제 기구, 민간 시장, 공공 서비스 분야에서 전문 통역사로서의 역할을 맡아보세요.

이 과정은 영어와 함께 다음 언어로 공부할 수 있습니다: 아랍어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 중국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어.

이 과정은 영국법과 관련된 회의 통역 및 공공 서비스 통역(PSI)에 대한 수업을 제공합니다. 회의 통역에만 관심이 있다면, 저희 회의 통역 PG Dip 또는 회의 통역 MA는 유럽 연합과 유엔 맥락에 대한 전담 회의 통역 교육을 제공합니다. 대신 이 과정은 공공 서비스 통역(영국법) 모듈을 제공합니다.

이 과정은 풀타임(1년) 및 파트타임(2년) 학생을 위한 원격 학습 옵션을 제공합니다. 두 과정의 학생은 학습자 커뮤니티로서 동기식 하이브리드 모드로 함께 교육을 받습니다.

이 과정에 대해 자세히 알아보세요 

이 통역 대학원 학위로 커리어를 한 단계 업그레이드하세요. 현장 방문, 직장에서 전문 통역사를 따라다니며, 대면 및 온라인에서 더미 부스 연습을 포함한 다양한 실무 경험을 통해 이점을 얻을 수 있습니다.

우리는  EU와 UN과 같은 최고 국제 기관과 동일한 기술을 갖춘 최첨단 통역실을 보유하고 있습니다  . 또한 모의 법정에서 법률 공공 서비스 통역(PSI)을 연습할 수도 있습니다. 우리의 PSI 전문성은 국가 및 국제 수준에서 잘 알려져 있습니다.

교실 밖에서 여러분은 가이드 여행을 떠나, 제네바 유엔, 룩셈부르크 유럽 위원회 사법 재판소 등 영국 외부 기관을 방문할 기회를 얻게 됩니다.

혁신적인 온라인 기술을 사용하여 코로나 이후의 세계에서 성공적인 통역을 연습해 보세요.

이 과정의 일환으로 장시간 연속 통역에 접근하고 완료하는 방법에 대한 다양한 전략, 본인의 성과를 반성하는 데 도움이 되는 통역 이론, 그리고 회의 통역(민간 시장)과 공공 서비스(영국법) 분야에서 전문 통역사로서 일하기 위해 준비하는 방법을 배우게 됩니다.

또한 공공 서비스 통역, 즉 이민 서비스, 경찰, 법원 및 보호 관찰 서비스에서 일하는 방법도 배우게 됩니다. 이 분야를 심도 있게 탐구하면 이 분야의 통역사와 관련된 특정 용어와 서비스 제공자, 고객 및 통역사인 귀하 간의 상호 작용이 어떻게 이루어지는지 배우게 됩니다.

이 대학원 학위는 단독 자격으로 공부할 수 있으며, 일반적인 석사 학위와 같이 연구를 완료하지 않고도 지식과 지침을 얻을 수 있습니다. 그러나 이 과정을 우리의 통역 MA를 공부하기 위한 발판으로 사용할 수도 있습니다.

파트타임으로 수강할 수 있으며, 직장 및 기타 개인적 약속과 함께 이 과정을 수강할 수 있습니다. 이것은 파트타임 학생의 경우 주당 2일, 풀타임 학생의 경우 주당 4일이 필요한 주간 과정입니다.