영어 번역 및 통역(영어 및 터키어)

영어번역통역부 소개

외국어는 세계화되는 세상에서 가장 중요한 자격 중 하나가 되었습니다. 따라서 번역 연구 분야로서 영어 번역 및 통역학과가 선두에 서게 되었습니다. 번역은 문학, 관광, 교육, 외교 분야에서 활동하는 모든 공공 및 민간 부문에서 필요합니다. 또한 미디어, 법률, 브랜드 및 특허와 같은 많은 분야에서 번역에 대한 필요성이 증가하고 있습니다. 번역 및 통역은 학제 간 학과입니다. 이 학과를 선택하는 지원자는 다양한 학과(법률, 사회 과학, 문학, 경영, 공학, 건축 등)에서 수업을 수강하여 기본 지식을 향상시켜야 합니다.

학생들은 번역 행위의 모든 분야와 주제에 대한 관찰, 분석 및 해석 능력을 습득하고 관련 분야의 용어에 대한 지식이 완벽하게 제공됩니다. 이론 과정 외에도 다목적 동시 번역 연구실은 학생들이 회의 통역 등에 대한 실무 경험을 얻을 수 있도록 합니다.

졸업 후 취업 분야

졸업생 취업 분야: 국제적으로 운영되고 특정 및 기술 분야에서 번역이 필요한 모든 공공 및 민간 기관. 유럽 연합, 민간 텔레비전 채널, 신문사 및 기관, 외무부, 무역부 차관보, 은행 환전부, 국가정보국(MIT), 터키 라디오 및 TV(TRT) 및 통신사, 다양한 국제 기관, 출판사, 독립적으로 또는 출판사 산하에서 서적 번역, 프리랜서 번역가, 대학의 관련 부서에서 연구 조수, 민간 번역 사무실을 열 수 있는 기회와 관련된 동시 및 서면 번역 사무소, 기관 및 조직.

코스에 대하여

기본 과정은 다음과 같습니다.

영어 문법, 독해 및 쓰기 기술, 어휘 및 용어, 번역가를 위한 터키어, 기술 번역, 언어학, 번역 연구, 사회 과학 텍스트 번역, 문학 번역, 순차 통역 기술, 담화 분석, 언론 텍스트 번역 등.

이중 전공 프로그램

영어 번역 및 통역 분야에서 이수할 수 있는 복수전공 프로그램은 다음과 같습니다.

영어 언어 및 문학

사회학

직업학교 영어 번역 및 통역으로 이수 가능한 복수전공 프로그램은 다음과 같습니다.

경영학

관광 및 호텔 경영