通訳 - MA

なぜこのコースを学ぶのですか?

通訳修士課程は、主に国際機関や民間市場におけるプロの会議通訳者として働くための準備です。英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語などの言語を学習できます。欧州委員会、欧州連合司法裁判所、国際海事機関、国連（ジュネーブおよびウィーン）での実習、現場訪問、模擬ブースでの実習が役に立ちます。このコースは、この分野に不慣れな翻訳者や言語学者に適していますが、正式な資格を持たない現役の通訳者にも役立ちます。

このコースは、フルタイム（1 年間）およびパートタイム（2 年間）の学生に遠隔学習オプションを提供します。両方のコースの学生は、1 つの学習者コミュニティとして、同期ハイブリッド モードで一緒に学習します。

このコースの詳細を読む 

通訳修士課程は、理論と実践に基づいた職業修士課程で、特にプロの通訳者を養成するために設けられています。このコースでは、公共サービス通訳、会議通訳、遠隔通訳（電話およびビデオ会議）など、さまざまな通訳の種類に適用される通訳の理論的および専門的な枠組みを理解する機会が提供されます。

弊社は、音声およびビデオのデジタル録音設備を備えた AIIC (国際会議通訳協会) 標準の防音ブース 6 室を含む、優れた通訳設備を提供しています。通訳スイートの設備は、ブリュッセルの欧州委員会で使用されているものと同じで、各ブースにはブロードバンドとオーディオビジュアルのデジタル録音設備が備わっています。また、弊社の仮想プラットフォームを使用して、教材やドキュメンタリー、会議のプレゼンテーション、模擬会議の録画にアクセスすることもできます。

コースの重要な部分は職場実習です。この実習では、監督下で通訳業務を実際に行い、プロの通訳者の仕事を観察します。コースでは、英語に加えて、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、ロシア語、日本語など、幅広い言語の組み合わせが提供されます。需要、スタッフの専門知識、空き状況に応じて、アラビア語など、英語と組み合わせたその他の言語も提供される場合があります。過去には、ルーマニア語、ダリー語、リトアニア語を提供しました。