会議通訳 - PG ディップ

なぜこのコースを学ぶのですか?

このコースでは、会議通訳者としての専門的な仕事に就くための準備を行います。その後は、民間市場、商業組織、または欧州連合や国連などの大規模な国際機関で、対面または遠隔通訳によるオンラインの仕事に就くことができます。

このコースは、英語に加え、アラビア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、中国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語でも提供しています。

このコースは、フルタイム（1 年間）およびパートタイム（2 年間）の学生に遠隔学習オプションを提供します。両方のコースの学生は、1 つの学習者コミュニティとして同期ハイブリッド モードで指導を受けます。

このコースの詳細を読む 

この大学院のディプロマを取得して、プロの会議通訳者になりましょう。

EU や国連などの有名な国際機関で使用されているものと同じテクノロジーを備えた最先端の通訳スイートで実践的な経験を積むことができます。さらに、ロンドン周辺のガイド付きツアーで教室外で学ぶ機会や、ジュネーブの国連、ルクセンブルクの欧州連合司法裁判所、ブリュッセルの欧州委員会などの場所を訪問する海外旅行の機会もあります。

このコースの鍵となるのは、革新的なテクノロジーに関する当社の専門知識です。当社は、リモート通訳の練習の機会を提供する外部組織と提携しており、オンライン通訳プラットフォームの使用経験も積むことができます。

この会議通訳 PG ディプロマ コースでは、長時間の逐次通訳のやり方を学ぶだけでなく、プロの言語学者として自分のプロフィールを確立するという課題に取り組む方法や、市場での認知度を高める方法も学びます。

欧州連合と国連の観点から会議通訳を学び、フリーランスの通訳者がこれらの機関で働くために受ける必要のある認定試験の準備に役立ちます。

年間を通じて模擬会議で通訳することで、多言語および多文化会議の管理スキルを習得できます。さらに、プロの通訳者の仕事ぶりを観察する機会や、対面またはオンラインで模擬ブースでの練習を積む機会もあります。

この大学院のディプロマでは、通常の修士号のように研究を完了する必要はなく、独立した資格として学ぶことも、当校の完全な会議通訳修士号への足がかりとして見ることもできます。

パートタイムで受講可能なので、仕事やその他の個人的な予定と並行してこのコースを受講できます。これは、パートタイムの学生の場合は 2 日、フルタイムの学生の場合は 4 日かかる日帰りコースです。