会議通訳 - MA

なぜこのコースを学ぶのですか?

会議通訳修士課程では、国際機関や民間市場でプロの会議通訳者として働くための準備をします。受講できる言語は、中国語、フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語です。欧州委員会、欧州連合司法裁判所、国連（ジュネーブおよびウィーン）での実習、現場訪問、ダミーブースでの実習が役に立ちます。最先端の通訳スイートには、通訳練習、バーチャルクラス、ウェブストリーミング用のデジタル設備が備わっています。 

このコースは、フルタイム（1 年間）およびパートタイム（2 年間）の学生に遠隔学習オプションを提供します。両方のコースの学生は、1 つの学習者コミュニティとして、同期ハイブリッド モードで一緒に学習します。

このコースの詳細を読む 

このコースでは、英語に加えて、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語など、幅広い言語の組み合わせを提供しています。アラビア語など、英語と組み合わせたその他の言語も、需要、スタッフの専門知識、学習リソースの可用性に応じて利用できる場合があります。

すべての同時通訳活動は、完全にデジタル化された通訳スイートで行われます。このスイートには、仮想授業、通訳パフォーマンスの録音、学生の練習用のオリジナルスピーチなどのための最新のマルチメディア設備も備わっています。

モバイル通訳システムを使用したロンドン市内のガイド付き散策など、専門的な場面で通訳の練習ができます。訪問先としては、イングランド銀行、ロイズ・オブ・ロンドン、バッキンガム宮殿、バービカン・センターなどがあります。現地で翻訳スキルを練習する機会があるほか、国連（ジュネーブ）、欧州委員会司法裁判所（ブリュッセル）などの会議を通訳する機会もあります。

コース モジュールは、民間市場、商業組織、または大規模な国際機関でプロの会議通訳者として働くための準備を目的としています。このコースには、模擬会議や言語固有のチュートリアルなど、通訳パフォーマンス中に反映される強力な要素も含まれています。論文では、個人の通訳パフォーマンスを振り返ったり、通訳分野を研究したりする機会が提供されます。

また、ゲスト講師や会議通訳の専門家がコースを訪れ、追加の練習の機会や個人およびグループからのフィードバックを提供するというメリットもあります。