トルコ語 – アラビア語翻訳・通訳

トルコではアラビア語からトルコ語への翻訳に携わる人が数多くいますが、翻訳の社会的、文化的、政治的側面を理解している翻訳者の不足は顕著です。本学部課程の目的は、翻訳に関わるあらゆる分野の学生に意識を高め、実践例と理論的な知識を提示することで、将来有望な翻訳者および学者を育成することです。

本セクションの目的は、言語意識を養い、翻訳を言語レベルの活動としてだけでなく、異文化コミュニケーションとしても捉える翻訳者を育成することです。学生はトルコ語とアラビア語を習得するだけでなく、この2言語の文化や翻訳技術も習得します。

集中的な練習を通して、学生は国際関係、経済学、法律、基礎科学などの社会科学と触れ合いながら、筆記および口頭翻訳で必要なスキルレベルに到達します。

4年間の教育訓練期間中、学生は翻訳を総合的に捉え、理論と実践を融合させるために必要な職業コースを受講します。