英語翻訳・通訳（英語・トルコ語）

英語翻訳・通訳部門について

外国語は、グローバル化する世界において最も重要な資格の 1 つとなっています。したがって、翻訳研究の分野として、英語翻訳・通訳学科が最前線に立っています。翻訳は、文学、観光、教育、外交関係の分野で活動するすべての公共部門および民間部門で必要とされています。また、メディア、法律、ブランド、特許など、多くの分野で翻訳の必要性が高まっています。翻訳・通訳学科は学際的な学科です。この学科を選択する志願者は、さまざまな異なる部門 (法律、社会科学、文学、ビジネス、工学、建築など) のコースを受講して、基礎知識を向上させる必要があります。

翻訳という行為のあらゆる分野、主題について、観察力、分析力、通訳力を養い、関連分野の用語の知識も充実させます。理論科目に加え、多目的同時通訳研究室では会議通訳などの実践的な経験を積むことができます。

卒業後の就職先

卒業生の就職先: 国際的に活動し、特定の技術分野で翻訳を必要とするすべての公的機関および私的機関。同時通訳および筆記翻訳事務所、欧州連合に関連する施設および組織、民間テレビ局、新聞社および代理店、外務省、対外貿易次官、銀行の為替部門、国家情報局 (MIT)、トルコのラジオおよびテレビ (TRT) および通信社、さまざまな国際機関、出版社、独立または出版社の下で書籍を翻訳、フリーランス翻訳者、大学の関連部門の研究助手、および私的翻訳事務所を開設する機会。

コースについて

基本コースは以下の通りです。

英語の文法、読解力とライティング力、語彙と用語、翻訳者のためのトルコ語、技術翻訳、言語学、翻訳研究、社会科学テキストの翻訳、文学翻訳、逐次通訳技術、談話分析、報道テキストの翻訳など。

ダブルメジャープログラム

英語翻訳・通訳専攻から選択できるダブルメジャープログラムは以下の通りです。

英語言語と文学

社会学

英語翻訳・通訳から選択できる専門学校のダブルメジャープログラムは以下の通りです。

ビジネスマネジメント

観光とホテル経営