英語翻訳・通訳

英語翻訳・通訳学科の第一目標は、優れた口頭および文章表現力を備えた、質の高い翻訳者・通訳者を育成することです。ますます相互に繋がり合う世界において、学生は英語とトルコ語の両方を包括的に使いこなし、正確で流暢、そしてプロフェッショナルな翻訳を実現することが求められます。当学科の教育理念において最も重要な点の一つは、翻訳を単なる言語訓練としてではなく、対象国の文化を深く理解するよう学生を訓練することです。この文化的深みにより、原文のニュアンス、イディオム、そして社会的文脈が、対象言語においても正確に保持され、伝達されます。

さらに、このプログラムは、現代の雇用市場で求められる汎用性を学生に提供することを目指しています。この目標達成のため、私たちは英語の専門家であるだけでなく、他の外国語でも翻訳できるプロフェッショナルを育成することを目指しています。この多言語的アプローチは、卒業生のキャリアの視野を大きく広げます。この学科は、英語で指導を行う総合的な4年間の教育を提供しており、常に英語に浸ることができる環境が整っています。

求められる語学力の水準が高いため、英語予備教育は全学生に必須となっています。しかし、本学科では、既に高度なスキルを有する学生のために、英語予備クラスを経ずに1年次から直接正式な学習を開始できる加速コースを設けています。ただし、プレースメント・プロフィシエンシー試験に合格し、実力を証明することが条件となります。この厳格な学術的枠組みにより、すべての卒業生は国際的な翻訳・通訳業界の課題に十分に対応できる準備を整えることができます。