Traduzione, Interpretariato e AI Ma

Cosa studierai

Il nostro Master, riconosciuto a livello internazionale, combina la formazione in traduzione e interpretariato con una forte attenzione allo sviluppo di competenze tecnologiche innovative, in particolare l'uso dell'intelligenza artificiale nel contesto della traduzione e dell'interpretazione. Questo ti consente di soddisfare le esigenze del mercato globale e ti prepara per un futuro in cui l'intelligenza artificiale progredisce rapidamente e in cui competenze specialistiche, come lo sfruttamento dell'intelligenza artificiale generativa e l'utilizzo di diverse modalità di traduzione e interpretazione, saranno essenziali.

Offriamo regolarmente tirocini di traduzione e interpretazione in inglese abbinato ad altre lingue. Offriamo regolarmente corsi in arabo, cinese (mandarino), francese, tedesco, greco, italiano, coreano, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, svedese e turco. Molte altre lingue sono disponibili su richiesta, a condizione che venga raggiunto un numero minimo di studenti.

Svilupperai competenze di traduzione professionali per produrre traduzioni contestualmente accurate, culturalmente appropriate e stilisticamente coerenti. Parallelamente, acquisirai competenze professionali nell'interpretazione, inclusa l'interpretazione consecutiva e dialogica, e la traduzione a vista, e ti eserciterai sia nell'interpretazione in loco che in quella a distanza tramite collegamento audio/video. Imparerai anche a comprendere, discutere e giustificare le decisioni relative alla traduzione e all'interpretazione.

I moduli opzionali incentrati sulle dimensioni creativa, aziendale, tecnologica e di ricerca della traduzione e dell'interpretazione ti permetteranno di personalizzare il tuo apprendimento in base ai tuoi punti di forza, interessi personali e ambizioni di carriera. Avrai anche l'opportunità di acquisire esperienza nel settore attraverso tirocini.

1. Le nostre flessibili opzioni di tesi ti consentono di scegliere tra: Una tesi basata sulla ricerca su un argomento specifico di traduzione o interpretazione
2. Un progetto di traduzione o interpretazione esteso accompagnato da un commento analitico riflessivo
3. Un rapporto critico basato su un tirocinio nel settore linguistico o un'attività di miglioramento delle competenze (come una scuola estiva o simili).

Durante il corso, l'eccellenza accademica e professionale verrà premiata con i seguenti premi:

• RWS Campus Top Student Award (due licenze Trados Studio)
• Formazione sulla gestione dei progetti (un posto gratuito nel programma di formazione e certificazione Pro PM)
• Premio Portfolio di impegno professionale
• Premio per la migliore tesi di traduzione e interpretazione.