Studi di traduzione e adattamento

L'unico programma nel Regno Unito che combina studi sulla traduzione e sull'adattamento, esplorando i processi di trasformazione culturale sia nelle lingue che nei media. Esplora diversi approcci teorici globali alla traduzione, all'adattamento e alla riscrittura creativa. Impara ad adattare e tradurre testi non solo tra lingue e generi, ma anche tra formati diversi, come cinema, teatro, letteratura e media digitali. Insegnato da traduttori e studiosi pluripremiati con una vasta esperienza in traduzione, adattamento e settori correlati. Acquisisci esperienza pratica e concreta attraverso lo studio di progetti di traduzione e adattamento reali, preparandoti a carriere nella traduzione, nell'editoria, nel cinema, nei media e altro ancora. Con sede a Londra, trarrai vantaggio dal ricco contesto culturale della città, incluse visite a teatri o mostre, che ti consentiranno di partecipare a produzioni creative e adattamenti dal vivo in una delle principali capitali artistiche del mondo. Il Master in Studi sulla Traduzione e sull'Adattamento offre un programma completo per gli studenti che desiderano esplorare un'ampia gamma di teorie e pratiche all'interno di questi due campi distinti ma correlati. La sua attenzione combinata su traduzione e adattamento, unica nel Regno Unito, amplia la portata degli studi sulla traduzione per affrontare il passaggio non solo tra le lingue ma anche tra diversi media, creando un'opportunità per lavori innovativi in ​​questi campi.Si tratta inoltre di un programma completamente globale: il corpo docente, che include traduttori pluripremiati, offre competenze in teorie e pratiche di traduzione provenienti da tutto il mondo, tra cui Cina e Medio Oriente, e competenze linguistiche in arabo e cinese, nonché in catalano, olandese/fiammingo, francese, tedesco, ebraico, italiano, polacco, portoghese, rumeno, russo e spagnolo. A seconda della disponibilità del personale, potremmo offrire anche competenze linguistiche in hindi e urdu.