Interpretariato di conferenza - MA

Perché studiare questo corso?

Il Master in Interpretariato di Conferenza ti prepara a lavorare come interprete di conferenza professionista per organizzazioni internazionali e per il mercato privato. Le lingue offerte includono mandarino, francese, inglese, tedesco, italiano, giapponese, polacco, russo e spagnolo. Potrai beneficiare di tirocini, visite in loco e sessioni di pratica in cabina fittizia presso la Commissione Europea, la Corte di Giustizia dell'Unione Europea e le Nazioni Unite (Ginevra e Vienna). La nostra sala di interpretariato all'avanguardia è dotata di strumenti digitali per esercitazioni di interpretazione, lezioni virtuali e streaming web.

Questo corso offre un'opzione di apprendimento a distanza per studenti a tempo pieno (un anno) e part-time (due anni). Gli studenti di entrambi i corsi seguono le lezioni insieme in modalità ibrida sincrona, come un'unica comunità di studenti.

Scopri di più su questo corso

Il corso offre un'ampia gamma di combinazioni linguistiche in abbinamento all'inglese: francese, tedesco, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo e spagnolo. Ulteriori combinazioni linguistiche con l'inglese, come l'arabo, potrebbero essere disponibili, in base alla domanda, alle competenze del personale e alla disponibilità di risorse didattiche.

Tutte le attività di interpretazione simultanea si svolgono nella sala di interpretazione completamente digitale, che offre anche le più moderne funzionalità multimediali per lezioni virtuali, la registrazione delle interpretazioni e discorsi originali per la pratica degli studenti.

Potrai esercitarti nell'interpretazione in situazioni professionali, incluse visite guidate per Londra utilizzando il sistema di interpretazione mobile.Tra i luoghi che visiterai figurano la Banca d'Inghilterra, i Lloyd's di Londra, Buckingham Palace e il Barbican Centre. Oltre all'opportunità di mettere in pratica le tue competenze di traduzione a livello locale, avrai anche la possibilità di tradurre riunioni delle Nazioni Unite (Ginevra), della Corte di Giustizia della Commissione Europea (Bruxelles) e altro ancora.

I moduli del corso sono progettati per prepararti a lavorare come interpreti di conferenza professionisti nel mercato privato, per organizzazioni commerciali o grandi istituzioni internazionali. Il corso include anche una forte componente riflessiva durante le interpretazioni, come le simulazioni di conferenza e i tutorial specifici per ogni lingua. La tesi offre la possibilità di riflettere sulle proprie interpretazioni o di approfondire la ricerca nel campo dell'interpretazione.

Trarrai vantaggio anche dalla presenza di relatori ospiti e professionisti dell'interpretazione di conferenza che partecipano al corso e offrono ulteriori opportunità di pratica e feedback individuali e di gruppo.