Interpretariato - PG Dip

Perché studiare questo corso?

Preparati a ricoprire il ruolo di interprete professionista in organizzazioni internazionali, nel mercato privato e nei servizi pubblici operanti secondo il diritto inglese.

Puoi seguire questo corso nelle seguenti lingue, tutte abbinate all'inglese: arabo, francese, tedesco, italiano, giapponese, mandarino, polacco, portoghese, russo e spagnolo.

Questo corso offre lezioni di interpretariato di conferenza e interpretariato per i servizi pubblici (PSI) in relazione al diritto inglese. Se sei interessato esclusivamente all'interpretariato di conferenza, il nostro Master in Interpretariato di Conferenza o il nostro Master in Interpretariato di Conferenza offrono una formazione specifica sull'interpretariato di conferenza per il contesto dell'Unione Europea e delle Nazioni Unite. In alternativa, questo corso offre un modulo di interpretariato per i servizi pubblici (diritto inglese).

Questo corso offre un'opzione di apprendimento a distanza per studenti a tempo pieno (un anno) e part-time (due anni). Gli studenti di entrambi i corsi seguono lezioni congiunte in modalità ibrida sincrona, come un'unica comunità di studenti.

Scopri di più su questo corso

Porta la tua carriera a un livello superiore con questo diploma post-laurea in Interpretariato. Potrai beneficiare di una vasta gamma di esperienze pratiche, tra cui visite in loco, affiancamento di interpreti professionisti al lavoro e pratica in cabina fittizia, sia di persona che online.

Disponiamo di una suite di interpretariato all'avanguardia dotata della stessa tecnologia delle principali istituzioni internazionali come l'UE e l'ONU.Potrai anche esercitarti nell'interpretazione legale per i servizi pubblici (PSI) nella nostra aula simulata. La nostra competenza in materia di PSI è rinomata a livello nazionale e internazionale.

Fuori dall'aula, avrai l'opportunità di partecipare a visite guidate e visitare istituzioni al di fuori del Regno Unito, come le Nazioni Unite a Ginevra e la Corte di Giustizia della Commissione Europea a Lussemburgo.

Farai pratica di interpretazione a distanza, utilizzando tecnologie online innovative per interpretare con successo in un mondo post-Covid.

Come parte di questo corso, apprenderai diverse strategie su come affrontare e portare a termine lunghe interpretazioni consecutive, nozioni teoriche sull'interpretazione per aiutarti a riflettere sulle tue prestazioni, oltre a come prepararti al lavoro come interprete professionista nel contesto dell'interpretariato di conferenza (mercato privato) e dei servizi pubblici (diritto inglese).

Imparerai anche a lavorare nel contesto dell'interpretariato per i servizi pubblici, ovvero servizi per l'immigrazione, polizia, tribunali e servizi di libertà vigilata. Esplorando approfonditamente quest'area, imparerai la terminologia specifica rilevante per gli interpreti in questo campo, oltre a come funzionano le interazioni tra il fornitore di servizi, il cliente e te come interprete.

Questo diploma post-laurea può essere studiato come una qualifica a sé stante, dove acquisisci le conoscenze e la guida necessarie senza dover completare ricerche come in un tipico master. Tuttavia, potresti anche utilizzare questo corso come trampolino di lancio per studiare il nostro Master in Interpretariato.

Disponibile part-time, puoi seguire questo corso parallelamente al tuo lavoro e ad altri impegni personali.Si tratta di un corso giornaliero che richiede due giorni alla settimana per gli studenti part-time e quattro giorni alla settimana per gli studenti a tempo pieno.