Traduzione e interpretazione in inglese

Beykent University, Turchia

Laurea

Università di Beykent

Beykent University, Turchia

Traduzione e interpretazione in inglese

3500 $ / anni

Laurea48 mesi

Modern university campus in Istanbul with glass-fronted faculty building, international students walking through tree-lined courtyard, Turkish flag visible, clear blue sky

Laurea triennale

Laurea triennale in Traduzione e Interpretariato Inglese

Università di Beykent

Traduzione e Interpretariato Inglese

Durata4 Anni

LinguaInglese

FormatoTempo pieno

Crediti240 ECTS

Panoramica del programma: Traduzione e interpretariato in inglese a Beykent Università

Il Dipartimento di Traduzione e Interpretariato (Inglese) dell'Università di Beykent si propone di formare traduttori e interpreti qualificati, competenti sia in turco che in inglese a livello linguistico, culturale e istituzionale. Il programma considera la traduzione come comunicazione interculturale piuttosto che come un'attività puramente linguistica, preparando i laureati a lavorare in diversi ambiti professionali.

Il curriculum quadriennale combina corsi di sviluppo delle competenze con moduli che integrano teoria e pratica. Gli studenti acquisiscono esperienza pratica nella traduzione di testi orali e scritti che richiedono una terminologia specialistica in settori quali relazioni internazionali, economia e diritto, sviluppando al contempo conoscenze essenziali sulle tecniche e la teoria della traduzione.

L'Università di Beykent è un istituto senza scopo di lucro situato a Istanbul, in Turchia, con diversi campus in tutta la città.L'università accoglie quasi 30.000 studenti e partecipa al programma di scambio Erasmus, offrendo agli studenti l'opportunità di studiare presso istituzioni partner in tutta Europa.

Punti salienti del programma

Programma quadriennale in lingua inglese con un programma preparatorio obbligatorio di inglese per la preparazione linguistica
Accesso a Memsource Academic Edition, uno strumento professionale di traduzione assistita da computer utilizzato nel settore
Componente di tirocinio obbligatorio che offre un'esperienza professionale reale di traduzione e interpretariato
Partecipazione al programma di scambio Erasmus che consente di studiare presso Università europee partner

Programma di studi e moduli

Il programma di studi di Traduzione e Interpretariato in inglese presso l'Università di Beykent è strutturato per sviluppare competenze linguistiche di base prima di passare alla teoria della traduzione avanzata e alla pratica professionale. I corsi spaziano dalla traduzione scritta e orale alla terminologia specialistica e agli studi culturali, garantendo che i laureati siano preparati per le esigenze delle moderne carriere di traduzione e interpretariato.

Introduzione agli studi di traduzione

6 ECTS

Corso fondamentale che tratta le teorie della traduzione, i concetti chiave come l'equivalenza e la traducibilità e la pratica introduttiva con testi informativi e operativi.

Interpretazione simultanea e consecutiva

8 ECTS

Sviluppa le competenze di base dell'interpretazione, tra cui tecniche di presa di appunti, allenamento della memoria e traduzione orale in tempo reale tra inglese e turco in contesti professionali.

Traduzione specializzata: Diritto ed Economia

6 ECTS

Si concentra sulla traduzione di testi giuridici ed economici, sviluppando la conoscenza della terminologia specialistica e la comprensione di Linguaggio istituzionale sia in inglese che in turco.

Laboratorio di traduzione scritta

8 ECTS

Laboratorio pratico che copre la traduzione di diversi generi scritti, inclusi testi letterari, giornalistici, tecnici e accademici, con esercizi di revisione tra pari.

Strumenti di traduzione assistita dal computer

5 ECTS

Formazione pratica con strumenti CAT standard del settore, tra cui Memsource, sistemi di memoria di traduzione, e software di gestione della terminologia utilizzati nei flussi di lavoro professionali.

Turco per traduttori

5 ECTS

Migliora la competenza nella lingua turca con particolare attenzione all'uso raffinato, alla scrittura di saggi e alle competenze di traduzione intralinguistica essenziali per i traduttori professionisti.

Corsi a scelta

Traduzione letteraria Traduzione per i media e l'audiovisivo Traduzione nelle relazioni internazionali Interpretariato di conferenza

Requisiti di ammissione

L'ammissione al programma di Traduzione e Interpretariato in inglese presso l'Università di Beykent è aperta agli studenti internazionali che soddisfare i requisiti accademici e linguistici. Tutte le candidature e le richieste di informazioni vengono gestite tramite Uni4Edu, il tuo punto di contatto dedicato per una procedura di candidatura agevole.

Requisiti accademici

Diploma di scuola superioreIstruzione secondaria completata con diploma ufficiale o certificato equivalente
Certificato scolasticoCertificato scolastico ufficiale con tutti i voti, tradotto in turco o inglese
Media dei voti minimaContattare Uni4Edu per la media dei voti attuale Requisiti
Test standardizzatiI risultati di YOS, SAT o esami equivalenti possono essere accettati (contattare Uni4Edu per i dettagli)
Requisiti di etàNessun limite di età specifico; I candidati devono essere in possesso di un diploma di scuola superiore valido

Requisiti linguistici

Conoscenza della lingua ingleseGli studenti devono dimostrare la conoscenza della lingua inglese; Coloro che non superano il test di piazzamento e di competenza devono completare il programma preparatorio di inglese obbligatorio
TOEFL (se disponibile)Contattare Uni4Edu per i punteggi minimi TOEFL accettati
IELTS (se disponibile)Contattare Uni4Edu per i punteggi minimi IELTS accettati

Documenti richiesti

Diploma di scuola superiore (tradotto in turco o Italiano) Trascrizione ufficiale della scuola superiore (tutti i voti,(tradotto in turco o inglese) Copia valida del passaporto Fotografia formato passaporto Risultati dei test standardizzati (YOS, SAT o equivalenti, se disponibili)

Scadenze per la presentazione delle domande

Semestre autunnale

Primavera Semestre

Iscrizione anticipata

Per una guida personalizzata all'ammissione, la verifica dei documenti e il supporto per la candidatura, Per favore contattare Uni4Edu

Borse di studio e finanziamenti

L'Università di Beykent offre una vasta gamma di opportunità di borse di studio per studenti internazionali, tra cui borse di studio basate sul merito e sul bisogno economico. Uni4Edu può guidarti attraverso le opzioni di finanziamento disponibili e aiutarti a identificare le borse di studio più adatte al tuo profilo.

Borsa di studio al merito

Esonero dalle tasse universitarie fino al 50%

Assegnata agli studenti che dimostrano risultati accademici eccezionali nei loro diplomi di scuola superiore. Gli studenti che mantengono un rendimento accademico eccellente per due semestri consecutivi possono anche beneficiare di sconti sulle tasse universitarie.

Borsa di studio governativa turca (Turkiye Burslari)

Copertura completa delle tasse universitarie più indennità di soggiorno

La borsa di studio del governo turco copre le tasse universitarie, gli stipendi mensili, i costi dell'alloggio e l'assicurazione sanitaria per gli studenti internazionali idonei. Contatta Uni4Edu per l'ammissibilità e la guida alla domanda.

Borsa di studio per arte e cultura

Sconto sul corso dal 25% al 50%.

Disponibile per gli studenti che si classificano tra i primi tre in concorsi internazionali riconosciuti nelle discipline artistiche. Ulteriori sconti potrebbero essere applicati per i diplomati del conservatorio.

Per informazioni dettagliate sulle tasse universitarie, per favore contattare Uni4Edu — vi guideremo attraverso i costi e le opzioni di finanziamento disponibili per questo programma.

Prospettive di carriera

I laureati del programma di traduzione e interpretazione inglese sono dotati delle competenze linguistiche, culturali e tecniche necessarie per una vasta gamma di carriere nel settore globale della traduzione e dell'interpretariato. La posizione di Istanbul come importante centro commerciale internazionale offre eccellenti opportunità di networking e di lavoro.

30+ Paesi in cui lavorano i laureati

15 Giorni di esperienza di tirocinio obbligatorio

70+ Corsi di laurea triennale presso l'Università di Beykent

Potenziali ruoli professionali

Traduttore professionista (inglese-turco) Conferenze Interprete Specialista in localizzazione Traduttore di sottotitoli e audiovisivi Specialista in relazioni internazionali Professionista editoriale e di correzione di bozze

Potenziali datori di lavoro

Nazioni Unite e organizzazioni internazionali Unione Europea Istituzioni Agenzie di traduzione e localizzazione Media e case editrici internazionali Multinazionali in Turchia Ministeri governativi e servizi diplomatici

Classifiche e riconoscimenti

L'Università di Beykent è un istituto privato riconosciuto a Istanbul che continua a rafforzare la sua reputazione accademica sia a livello nazionale che internazionale. L'università è presente in numerose classifiche internazionali ed è rinomata per la sua crescente produzione di ricerca e per le sue strutture moderne.

EduRank

#74 in Turkey

2025

Scimago

#3907 Worldwide

2025

URAP Turchia

#164

2024

Webometrics

#2681 Worldwide

2024

Materia	Classifica Corpo	Classifica
Arti liberali e scienze sociali	EduRank	#101 in Turkey
Generale (Turchia)	EduRank	#74
Fisica	US News	#725 Worldwide
Scienze della salute	Nature Index	#2091 Worldwide

Come candidarsi

Candidarsi a questo programma è facile con Uni4Edu. Il nostro team ti guiderà in ogni fase del processo, dalla preparazione dei documenti all'iscrizione finale.

Contatta Uni4Edu

Contatta il nostro team via e-mail o telefono. Valuteremo il tuo profilo e confermeremo la tua idoneità a questo programma.

Prepara i tuoi documenti

I nostri consulenti ti forniranno una lista di controllo personalizzata dei documenti richiesti e ti aiuteranno a preparare la tua candidatura.

Invia la tua candidatura

Uni4Edu invierà la tua candidatura per tuo conto e ti terrà aggiornato sui progressi durante tutto il periodo di valutazione.

Ricevi la tua offerta

Una volta accettata la tua candidatura, ti aiuteremo a comprenderla, organizzeremo il supporto per il visto, se necessario, e ti guideremo attraverso il processo di immatricolazione.