Traduzione e interpretazione in inglese

L'obiettivo principale del dipartimento di Traduzione e Interpretariato in Inglese è formare traduttori e interpreti qualificati, dotati di solide capacità di espressione orale e scritta. In un mondo sempre più interconnesso, ci si aspetta che i nostri studenti abbiano una padronanza approfondita sia dell'inglese che del turco, garantendo che ogni traduzione sia accurata, fluente e professionale. Uno degli aspetti più importanti della nostra filosofia formativa è che la traduzione non venga trattata come un mero esercizio linguistico; al contrario, i nostri studenti vengono formati per padroneggiare la cultura del paese di destinazione. Questa profondità culturale garantisce che le sfumature, gli idiomi e i contesti sociali del testo di partenza siano preservati e correttamente trasmessi nella lingua di destinazione.

Inoltre, il programma è strutturato per fornire agli studenti la versatilità richiesta dal moderno mercato del lavoro. A tal fine, miriamo a formare professionisti che non siano solo esperti in inglese, ma anche in grado di tradurre in un'altra lingua straniera. Questo approccio multilingue amplia significativamente gli orizzonti di carriera dei nostri laureati. Il dipartimento offre un percorso formativo completo di quattro anni in cui la lingua d'insegnamento è l'inglese, garantendo un'immersione costante nella lingua.

A causa degli elevati standard di competenza linguistica richiesti, la formazione preparatoria in inglese è obbligatoria per tutti gli studenti.Tuttavia, il dipartimento offre un percorso accelerato per coloro che possiedono già competenze avanzate: gli studenti ammessi al dipartimento possono saltare la classe preparatoria di inglese e iniziare gli studi formali direttamente dal primo anno, a condizione che dimostrino la propria competenza superando l'esame di piazzamento e di idoneità. Questo rigoroso quadro accademico garantisce che ogni laureato sia pienamente preparato ad affrontare le sfide del settore della traduzione e dell'interpretazione internazionale.