Traduzione e intelligenza artificiale MA

Cosa studierai

Il nostro corso di laurea magistrale in Traduzione e Intelligenza Artificiale offre un percorso multilingue e un percorso in cinese.

In questo percorso multilingue offriamo diverse lingue, disponibili su richiesta.

Svilupperai competenze di traduzione professionale per produrre traduzioni contestualmente accurate, culturalmente appropriate e stilisticamente coerenti. Guidato da traduttori professionisti e accademici esperti, esplorerai diverse specializzazioni (ad esempio, settori aziendali, legali, scientifici, tecnici e medici), costruendo al contempo solide basi nelle dimensioni linguistica, cognitiva, qualitativa, sociale ed etica della traduzione. Imparerai anche a comprendere, discutere e giustificare le tue decisioni di traduzione.

In modo unico, il nostro corso pone l'accento sull'uso di strumenti all'avanguardia per migliorare la tua attività, tra cui la traduzione assistita da computer, i software di linguistica dei corpora per la traduzione, la traduzione automatica neurale e l'intelligenza artificiale generativa. Grazie all'eccezionale esperienza di ricerca del Centre for Translation Studies (CTS) nelle tecnologie di traduzione, acquisirai una comprensione critica del ruolo dell'intelligenza artificiale nel settore dei servizi linguistici odierno, consentendoti di integrare questi strumenti in modo efficace e responsabile nella tua attività di traduzione.

I moduli opzionali incentrati sulle dimensioni creativa, aziendale, tecnologica e di ricerca della traduzione ti consentono di personalizzare il tuo apprendimento in base ai tuoi punti di forza, interessi personali e ambizioni di carriera. Avrai anche l'opportunità di acquisire esperienza nel settore attraverso tirocini.

Le nostre flessibili opzioni di tesi ti consentono di scegliere tra:

1. Una tesi basata sulla ricerca su un argomento specifico di traduzione
2. Un progetto di traduzione esteso accompagnato da un commento analitico riflessivo
3. Un rapporto critico basato su un tirocinio nel settore linguistico o un'attività di miglioramento delle competenze (come una scuola estiva o simili).

Durante il corso, l'eccellenza accademica e professionale verrà premiata con i seguenti premi:

• RWS Campus Top Student Award (due licenze Trados)
• Formazione sulla gestione dei progetti (un posto gratuito nel programma di formazione e certificazione Pro PM)
• Premio Professional Engagement Portfolio
• Premio per la migliore prestazione nella traduzione.

Una comunità internazionale

Il nostro corso attrae studenti da tutto il mondo, promuovendo una comunità internazionale vivace, multilingue e multiculturale. I nostri corsi di laurea magistrale sono composti da neolaureati e studenti più maturi, con background ed esperienze diversificate.