अनुवाद और दुभाषिया एम.ए.

मास्टर डिग्री प्रोग्राम दो साल (चार सेमेस्टर) का होता है और इसमें कोर्सवर्क और एक शोध थीसिस शामिल होती है। पहले तीन सेमेस्टर के दौरान, विविध पाठ्यक्रमों के माध्यम से ज्ञान को गहन बनाने पर ज़ोर दिया जाता है। इनमें व्याख्यान, स्वतंत्र अध्ययन और कंप्यूटर एवं इंटरप्रिटिंग लैब में आयोजित सेमिनार शामिल हैं, जो एक गतिशील और आकर्षक शिक्षण वातावरण को बढ़ावा देते हैं।

मुख्य पाठ्यक्रम (54 क्रेडिट) अनुवाद सिद्धांत और व्यवहार, प्रवचन विश्लेषण और आलोचनात्मक प्रवचन विश्लेषण अध्ययन, साहित्य और समाज, विदेशी भाषा अर्जन: सिद्धांत और व्यवहार, और शोध पद्धतियों जैसे विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला को कवर करते हैं। वैकल्पिक पाठ्यक्रम (33 क्रेडिट) छात्रों को विशिष्ट क्षेत्रों में विशेषज्ञता हासिल करने का अवसर प्रदान करते हैं, जिनमें पत्रकारिता ग्रंथों का अनुवाद, अर्थशास्त्र ग्रंथों का अनुवाद, कानूनी ग्रंथों का अनुवाद, दृश्य-श्रव्य अनुवाद, क्रमिक और युगपत अनुवाद I, II और III, तथा कम्प्यूटेशनल भाषाविज्ञान का परिचय जैसे विकल्प शामिल हैं।

तीसरे सेमेस्टर के दौरान एक वैकल्पिक इंटर्नशिप (3 क्रेडिट) उपलब्ध है, जो इस क्षेत्र में व्यावहारिक अनुभव प्रदान करती है। चौथा सेमेस्टर शोध थीसिस (30 क्रेडिट) के लिए समर्पित है, जिससे छात्रों को अपनी रुचि के किसी चयनित क्षेत्र का गहराई से अध्ययन करने का अवसर मिलता है। इसके अतिरिक्त, कार्यक्रम के कुछ घटकों को छात्र विनिमय कार्यक्रमों में भागीदारी के माध्यम से विदेश में भी पूरा किया जा सकता है।