अंग्रेज़ी अध्ययन

यह विशेषज्ञता छात्रों को विदेशी भाषा (EFL) के रूप में अंग्रेजी पढ़ाने के लिए आवश्यक कौशलों की एक विस्तृत श्रृंखला हासिल करने और उसे निखारने का अवसर प्रदान करती है। यह कार्यक्रम आधुनिक शिक्षण की विशिष्ट आवश्यकताओं पर केंद्रित है। यह अंग्रेजी शिक्षकों की वर्तमान श्रम बाजार की मांग को पूरा करता है। यह न केवल भाषा विद्यालयों और व्यवसाय में रोजगार के लिए छात्रों को तैयार करने वाली पद्धतिगत पृष्ठभूमि प्रदान करता है, बल्कि प्राथमिक स्तर (कक्षा 4 से 8) और माध्यमिक विद्यालयों में सरकारी विद्यालयों में अंग्रेजी पढ़ाने के लिए आवश्यक कौशल भी प्रदान करता है - बशर्ते उनके पास अंग्रेजी अध्ययन में स्नातक की डिग्री या अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान या अंग्रेजी में व्यावसायिक भाषा प्रमाणन कार्यक्रम जैसे समकक्ष कार्यक्रम भी हों। शिक्षण विशेषज्ञता में हमारे व्याख्याताओं की टीम में अनुभवी शिक्षक, शोधकर्ता और भाषाशास्त्री, मनोवैज्ञानिक और शिक्षाशास्त्री जैसे पेशेवर शामिल हैं।

अनुवाद विशेषज्ञता अनुवाद सिद्धांत और व्यवहार पर केंद्रित है। सभी पाठ्यक्रम अनुभवी अनुवादकों और अनुवाद विद्वानों द्वारा पढ़ाए जाते हैं। यह कार्यक्रम पोलिश से अंग्रेजी और इसके विपरीत, व्यवसाय, मीडिया, साहित्यिक और विशिष्ट अनुवाद पर कार्यशालाएँ प्रदान करता है। छात्र विभिन्न शैलियों में पाठ विश्लेषण और लेखन का अभ्यास करते हैं। इसके अतिरिक्त, वे कंप्यूटर सहायता प्राप्त अनुवाद कार्यक्रमों (CAT टूल्स) का उपयोग करना सीखते हैं। अनुवाद विशेषज्ञता का उद्देश्य है:

– अनुवादित पाठों के प्रति पेशेवर दृष्टिकोण विकसित करना, जैसे कि दिए गए संदर्भ के अनुरूप अनुवाद रणनीतियों और तकनीकों का उपयोग।

– छात्रों को सामान्य और विशिष्ट अनुवाद एवं स्थानीयकरण की आवश्यकताओं के बारे में सिखाना।

– पेशेवर अनुवादकों के लिए अच्छे कार्य व्यवहारों का प्रदर्शन करें, जिनमें शामिल हैं: समय प्रबंधन, शोध तकनीक, सूचना स्रोतों का मूल्यांकन, अनुवादकों के पुस्तकालय और टूल सेट का संकलन, और फ्रीलांस अनुवादकों के लिए व्यावसायिक मूल बातें। कृपया ध्यान दें: हम अंग्रेजी से पोलिश और पोलिश से अंग्रेजी अनुवाद पर ध्यान केंद्रित करते हैं, इसलिए इस ट्रैक को चुनने के लिए आपको पोलिश में धाराप्रवाह होना चाहिए। बिजनेस प्रोग्राम में संचार जैसे विषय शामिल हैं: सामान्य प्रबंधन सिद्धांत, विपणन, संचार, पारस्परिक संबंध और प्रभावित करने के कौशल। इसके अतिरिक्त, कार्यशालाओं के दौरान, छात्र निम्नलिखित क्षेत्रों में व्यावहारिक दक्षता प्राप्त करते हैं: प्रस्तुति कौशल, सार्वजनिक भाषण, टीम वर्क और व्यावसायिक लेखन। कुछ कक्षाएं विभिन्न फर्मों और निगमों में सक्रिय रूप से काम कर रहे व्यावसायिक विशेषज्ञों और प्रबंधकों द्वारा संचालित की जाती हैं।