अनुवाद - एम.ए. - Uni4edu

अनुवाद - एम.ए.

होलोवे कैम्पस, यूनाइटेड किंगडम

Modern London Metropolitan University campus building on Holloway Road with students walking outside, city of London skyline visible in background, professional academic atmosphere with diverse international students
मास्टर

अनुवाद में मास्टर ऑफ आर्ट्स

लंदन मेट्रोपॉलिटन यूनिवर्सिटी

अनुवाद और व्याख्या

अवधि1-2 वर्ष
भाषाअंग्रेजी
प्रारूपपूर्णकालिक / अंशकालिक
अध्ययन पद्धतिकैंपस में या दूरस्थ शिक्षा

अनुवाद एमए कार्यक्रम अवलोकन

लंदन मेट्रोपॉलिटन यूनिवर्सिटी में अनुवाद एमए एक पेशेवर उन्मुख स्नातकोत्तर कार्यक्रम है जो आपको अनुवाद उद्योग में करियर शुरू करने या आगे बढ़ाने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह पाठ्यक्रम एक संतुलित और अच्छी तरह से संरचित पाठ्यक्रम के माध्यम से अकादमिक और व्यावसायिक मानकों के साथ-साथ बाजार की मांगों को पूरा करता है, जिसमें कानून, राजनीति, चिकित्सा, व्यवसाय, आईटी और मीडिया जैसे क्षेत्रों में विशेषज्ञ अनुवाद शामिल है।

लंदन मेट चार्टर्ड इंस्टीट्यूट ऑफ लिंग्विस्ट्स (सीआईओएल) का एक उच्च शिक्षा भागीदार और सीआईयूटीआई (कॉन्फ्रेंस इंटरनेशनेल परमानेंट डी'इंस्टीट्यूट्स यूनिवर्सिटेयर्स डी ट्रैडक्टर्स एट इंटरप्रिटेस) का सदस्य है, जो विश्वविद्यालय अनुवाद और व्याख्या कार्यक्रमों के सबसे प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संघों में से एक है। कार्यक्रम को इंस्टीट्यूट ऑफ लैंग्वेज एजुकेशनल ट्रस्ट (आईओएलईटी) द्वारा भी मान्यता प्राप्त है, जो स्नातकों को मान्यता प्राप्त पेशेवर योग्यता प्रदान करता है।

इस पाठ्यक्रम का एक महत्वपूर्ण अंतर्निहित घटक अनिवार्य कार्य प्लेसमेंट मॉड्यूल है, जो यूके में अनुवाद सेवा प्रदाताओं और जहां संभव हो, यूरोपीय संघ और संयुक्त राष्ट्र के संस्थानों के साथ व्यावहारिक पेशेवर अनुभव प्रदान करता है। आपको अरबी, मंदारिन, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी और स्पेनिश सहित अंग्रेजी के साथ जोड़ी गई बारह भाषाओं का उपयोग करके अनुवाद करने का अवसर भी मिलेगा।

कार्यक्रम की प्रमुख झलकियाँ

  • सीआईओएल-मान्यता प्राप्त स्वतंत्र अनुवाद परियोजना मॉड्यूल अनुवाद में डिप्लोमा (डिपट्रांस) की एक इकाई से छूट प्रदान करता है
  • CIUTI सदस्यता अनुवाद के लिए यूरोपीय आयोग के महानिदेशालय में प्रशिक्षुओं तक पहुंच प्रदान करती है
  • अग्रणी अनुवाद सेवा प्रदाताओं, यूरोपीय संघ और संयुक्त राष्ट्र संस्थानों के साथ अनिवार्य व्यावसायिक कार्य प्लेसमेंट मॉड्यूल
  • दूरस्थ शिक्षा का विकल्प उपलब्ध है, जिसमें परिसर में उपस्थित और दूरस्थ छात्रों को मिलाकर समकालिक हाइब्रिड शिक्षण शामिल है

पाठ्यक्रम और मॉड्यूल

अनुवाद में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम सैद्धांतिक आधारों को अनुवाद के विशेषज्ञ क्षेत्रों में गहन व्यावहारिक प्रशिक्षण के साथ जोड़ता है। आप अनुवाद प्रौद्योगिकी, विशेष पाठ विश्लेषण और व्यावसायिक अनुवाद अभ्यास में दक्षता विकसित करेंगे, साथ ही कई क्षेत्रों में काम का एक पोर्टफोलियो भी बनाएंगे।

अनुवादक और अनुवाद प्रक्रिया

20 क्रेडिट

यह मुख्य मॉड्यूल अनुवाद सिद्धांत और व्यवहार के मूलभूत सिद्धांतों का परिचय देता है, जिसमें अनुवादक की भूमिका और व्यावसायिक अनुवाद कार्य में शामिल संज्ञानात्मक और भाषाई प्रक्रियाओं का अन्वेषण किया जाता है।

विशेषीकृत ग्रंथों की विशेषताएं

20 क्रेडिट

यह मॉड्यूल छात्रों को मुख्य विशेषीकृत ग्रंथों की विशेषताओं का विश्लेषण, जिसमें छह क्षेत्रों में प्रयुक्त विशेषीकृत भाषा का विश्लेषण शामिल है: विज्ञापन, व्यवसाय, सूचना प्रौद्योगिकी, चिकित्सा, कानून और राजनीति।

अनुवादक और विशेषीकृत पाठ

20 क्रेडिट

बुनियादी पाठ विश्लेषण कौशल पर आधारित यह मॉड्यूल आपको विभिन्न व्यावसायिक क्षेत्रों में जटिल विशेषीकृत ग्रंथों का अनुवाद करने की क्षमता विकसित करने, सटीकता और शैलीगत उपयुक्तता को परिष्कृत करने में सक्षम बनाता है।

अनुवाद उपकरण और अनुवादक

20 क्रेडिट

आप इंटरनेट संसाधनों का प्रभावी ढंग से उपयोग करना सीखेंगे, पेशेवर अनुवाद और शब्दावली प्रबंधन के लिए मालिकाना सॉफ्टवेयर का उपयोग करना सीखेंगे, और विभिन्न डेस्कटॉप-आधारित और क्लाउड अनुवाद उपकरणों के अनुकूल होने के लिए हस्तांतरणीयता कौशल विकसित करेंगे।

अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के लिए अनुवाद

20 क्रेडिट

यह मॉड्यूल संयुक्त राष्ट्र और यूरोपीय संघ जैसे संगठनों के लिए संस्थागत दस्तावेजों के अनुवाद पर केंद्रित है, जिससे संस्थागत अनुवाद कार्य के लिए आवश्यक विशेष कौशल विकसित होते हैं।

स्वतंत्र अनुवाद परियोजना

40 क्रेडिट

यह CIOL-मान्यता प्राप्त कैपस्टोन मॉड्यूल आपको एक स्वतंत्र अनुवाद परियोजना शुरू करने की अनुमति देता है। एक महत्वपूर्ण स्वतंत्र अनुवाद परियोजना। सफलतापूर्वक पूरा करने पर CIOL डिप्लोमा इन ट्रांसलेशन (DipTrans) की एक इकाई से छूट मिलती है।

वैकल्पिक मॉड्यूल

वेबसाइट और सॉफ्टवेयर लोकलाइज़ेशन सबटाइटलिंग स्वतंत्र अनुसंधान परियोजना रोजगार कौशल के लिए प्लेसमेंट

प्रवेश आवश्यकताएँ

अनुवाद में स्नातकोत्तर की उपाधि उन आवेदकों का स्वागत करती है जिनके पास मजबूत भाषाई क्षमताएँ और पेशेवर अनुवाद के प्रति जुनून है। प्रवेश प्रतिस्पर्धी है, और सभी आवेदकों को अंग्रेजी और कम से कम एक अन्य भाषा में दक्षता प्रदर्शित करनी होगी। आवेदन करने के लिए, Uni4Edu के माध्यम से अपना आवेदन जमा करें, और हमारी टीम प्रक्रिया के हर चरण में आपका मार्गदर्शन करेगी।

शैक्षणिक आवश्यकताएँ

  • स्नातक डिग्रीअनुवाद, व्याख्या, आधुनिक भाषाओं या संबंधित क्षेत्र में 2:1 या उससे ऊपर की पहली डिग्री। 2:2 ऑनर्स डिग्री वाले आवेदकों पर भी विचार किया जा सकता है।
  • गैर-भाषा स्नातकगैर-भाषा-आधारित विषयों के उम्मीदवारों पर विचार किया जाएगा लेकिन एक प्रवेश परीक्षा की आवश्यकता होगी।
  • कार्य अनुभव मार्गजिन आवेदकों के पास अनुवाद में पर्याप्त पेशेवर कार्य अनुभव है लेकिन कोई पहली डिग्री नहीं है, उन पर भी विचार नहीं किया जाएगा।
  • मातृभाषा प्रवीणताआपकी मातृभाषा में उत्कृष्ट या देशी दक्षता आवश्यक है।
  • विदेशी भाषा प्रवीणतापहली विदेशी भाषा में लगभग स्थानीय दक्षता और दूसरी विदेशी भाषा पर अच्छी पकड़ (यदि लागू हो)।

अंग्रेजी भाषा आवश्यकताएँ

  • आईईएलटीएसन्यूनतम समग्र स्कोर 6.5 है और कोई भी घटक 6.0 से नीचे नहीं है
  • TOEFL iBTसमतुल्य स्कोर आवश्यकताओं के लिए Uni4Edu से संपर्क करें
  • प्री-सेशन इंग्लिशलंदन मेट उन छात्रों के लिए प्री-सेशन एकेडमिक इंग्लिश कोर्स प्रदान करता है जिन्हें डिग्री शुरू करने से पहले अपनी अंग्रेजी सुधारने की आवश्यकता है

आवश्यक दस्तावेज़

भरा हुआ आवेदन पत्र (के माध्यम से) Uni4Edu स्नातक डिग्री प्रमाणपत्र और पूर्ण शैक्षणिक प्रतिलेख दो संदर्भ (कम से कम एक शैक्षणिक) अंग्रेजी भाषा दक्षता प्रमाणपत्र (जैसे, आईईएलटीएस या समकक्ष) व्यक्तिगत विवरण जिसमें आपकी प्रेरणा और भाषा दक्षता का उल्लेख हो

आवेदन की अंतिम तिथि

सितंबर सत्र
जनवरी सत्र

व्यक्तिगत प्रवेश मार्गदर्शन, दस्तावेज़ सत्यापन और आवेदन सहायता के लिए, कृपया Uni4Edu से संपर्क करें

छात्रवृत्तियाँ और वित्तीय सहायता

लंदन मेट्रोपॉलिटन यूनिवर्सिटी अंतरराष्ट्रीय स्नातकोत्तर छात्रों के लिए कई छात्रवृत्तियाँ और वित्तीय सहायता विकल्प प्रदान करती है। इनमें से कई पात्रता मानदंडों को पूरा करने पर स्वतः ही लागू हो जाती हैं, जिससे लंदन में अध्ययन का वित्तीय बोझ कम हो जाता है। आप किन छात्रवृत्तियों के लिए पात्र हो सकते हैं, इस बारे में मार्गदर्शन के लिए Uni4Edu से संपर्क करें।

अंतर्राष्ट्रीय ब्राइट फ्यूचर्स छात्रवृत्ति

ट्यूशन फीस में स्वतः कमी लागू

लंदन मेट में पूर्णकालिक डिग्री शुरू करने वाले सभी पात्र अंतरराष्ट्रीय शुल्क-भुगतान करने वाले छात्रों पर स्वचालित रूप से लागू होता है। इस छात्रवृत्ति में आपकी पढ़ाई की अवधि के लिए ट्यूशन शुल्क में कटौती शामिल है और इसके लिए अलग से आवेदन की आवश्यकता नहीं है।

अंतर्राष्ट्रीय उत्कृष्टता स्नातकोत्तर छात्रवृत्ति

GBP 4,000 तक ट्यूशन फीस में छूट

संयुक्त राज्य अमेरिका, अफ्रीका, इंडोनेशिया, मलेशिया, वियतनाम, भारत, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के छात्रों के लिए खुला है। GBP 4,000 तक ट्यूशन शुल्क में छूट और मध्य लंदन में संभावित गारंटीकृत आवास की पेशकश करता है। GBP 9,500 तक की कुल कटौती के लिए अन्य पुरस्कारों के साथ जोड़ा जा सकता है।

अंतर्राष्ट्रीय छात्र आवास और लंदन मेट स्नातकोत्तर छात्रवृत्ति

पूर्ण शिक्षण शुल्क माफी और आवास

यह प्रतिष्ठित छात्रवृत्ति चयनित क्षेत्रों के योग्य स्नातकोत्तर उम्मीदवारों को पूर्ण शिक्षण शुल्क माफी, लंदन आने-जाने की मुफ्त वापसी उड़ानें और अंतर्राष्ट्रीय छात्र आवास में पूरी तरह से सुसज्जित आवास प्रदान करती है।

विस्तृत शिक्षण शुल्क जानकारी के लिए, कृपया Uni4Edu से संपर्क करें — हम आपको इस पाठ्यक्रम की लागत और उपलब्ध वित्तपोषण विकल्पों के बारे में मार्गदर्शन करेंगे। कार्यक्रम.

करियर के अवसर

अनुवाद में स्नातकोत्तर डिग्री आपको वैश्विक अनुवाद और भाषा सेवाओं में विभिन्न भूमिकाओं के लिए तैयार करती है। उद्योग जगत में, स्नातकों ने यूरोपीय संघ और अंतरराष्ट्रीय संस्थानों, बहुराष्ट्रीय कंपनियों, समाचार निगमों, गैर सरकारी संगठनों और विश्व भर के सरकारी निकायों में फ्रीलांस और इन-हाउस अनुवादकों के रूप में पद प्राप्त किए हैं।

96.7% लंदन मेट स्नातक रोजगार दर
12 उपलब्ध भाषा जोड़ियाँ
CIOL पेशेवर मान्यता

संभावित कैरियर भूमिकाएँ

पेशेवर अनुवादक अनुवाद परियोजना प्रबंधक स्थानीयकरण विशेषज्ञ उपशीर्षककार संपादक और प्रूफरीडर शब्दावली विशेषज्ञ

स्नातक कहाँ काम करते हैं

यूरोपीय आयोग (महानिदेशालय) अनुवाद) संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय गैर-सरकारी संगठन बहुराष्ट्रीय अनुवाद एजेंसियां समाचार निगम और मीडिया कंपनियां सरकारी निकाय और सार्वजनिक क्षेत्र के संगठन

रैंकिंग और मान्यता

लंदन मेट्रोपॉलिटन यूनिवर्सिटी एक विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त संस्थान है जो समावेशी शिक्षा और रोजगार के प्रति दृढ़ प्रतिबद्धता रखता है। विश्वविद्यालय के अनुवाद में स्नातकोत्तर कार्यक्रम को प्रतिष्ठित पेशेवर मान्यताएं प्राप्त हैं, जिनमें सीआईयूटीआई सदस्यता और सीआईओएल मान्यता शामिल हैं, जो इसे यूके और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अनुवाद कार्यक्रमों में विशिष्ट बनाती हैं।

क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग
#1001-1200
2026
द विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग
#601-800
2025
द गार्जियन विश्वविद्यालय गाइड
#93
2025
संपूर्ण विश्वविद्यालय गाइड
#127
2025
विषयरैंकिंग निकायरैंक
सामाजिक विज्ञानद विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग#501-600
व्यवसायविश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग#301-400
उदार कला और सामाजिक विज्ञानएड्यूरैंक#83 in UK
अनुवाद कार्यक्रम (CIUTI सदस्य)CIUTI इंटरनेशनल एसोसिएशनAccredited Member

आवेदन कैसे करें

Uni4Edu के साथ इस कार्यक्रम के लिए आवेदन करना आसान है। हमारी टीम प्रक्रिया के हर चरण में आपका मार्गदर्शन करेगी - दस्तावेज़ तैयार करने से लेकर अंतिम नामांकन तक।

1

Uni4Edu से संपर्क करें

ईमेल या फोन के जरिए हमारी टीम तक पहुंचें। हम आपकी प्रोफ़ाइल का मूल्यांकन करेंगे और इस कार्यक्रम के लिए आपकी पात्रता की पुष्टि करेंगे।

2

अपने दस्तावेज़ तैयार करें

हमारे सलाहकार आपको आवश्यक दस्तावेजों की एक वैयक्तिकृत चेकलिस्ट प्रदान करेंगे और आपका आवेदन पैकेज तैयार करने में आपकी सहायता करेंगे।

3

अपना आवेदन जमा करें

Uni4Edu आपकी ओर से आपका आवेदन जमा करेगा और समीक्षा अवधि के दौरान इसकी प्रगति के बारे में आपको अपडेट रखेगा।

4

अपना प्रस्ताव प्राप्त करें

एक बार स्वीकार किए जाने के बाद, हम आपके प्रस्ताव को समझने में आपकी मदद करेंगे, यदि आवश्यक हो तो वीज़ा सहायता की व्यवस्था करेंगे और नामांकन प्रक्रिया के दौरान आपका मार्गदर्शन करेंगे।

Uni4Edu से संपर्क करें

corporate@uni4edu.com
+90 5435286292
+44 7868736984
अभी आवेदन करें

समान कार्यक्रम

मास्टर और स्नातकोत्तर

12 महीनों

सांस्कृतिक विरासत (एमएससी)

location

एबरडीन विश्वविद्यालय, Aberdeen, यूनाइटेड किंगडम

सबसे पहले प्रवेश

जनवरी 2026

कुल अध्यापन लागत

22000 £

स्नातक की डिग्री

48 महीनों

आधुनिक भाषाएँ और दर्शन, नैतिकता और धर्म बी.ए. (ऑनर्स)

location

बांगोर विश्वविद्यालय, Bangor, यूनाइटेड किंगडम

सबसे पहले प्रवेश

मई 2026

कुल अध्यापन लागत

18000 £

मास्टर और स्नातकोत्तर

12 महीनों

सम्मेलन व्याख्या - पीजी डिप

location

लंदन मेट्रोपॉलिटन यूनिवर्सिटी, लंडन, यूनाइटेड किंगडम

सबसे पहले प्रवेश

अप्रैल 2025

कुल अध्यापन लागत

7550 £

स्नातक की डिग्री

36 महीनों

आधुनिक भाषाएँ - बी.ए. (ऑनर्स)

location

केंट विश्वविद्यालय, Canterbury, यूनाइटेड किंगडम

सबसे पहले प्रवेश

जनवरी 2025

कुल अध्यापन लागत

19300 £

मास्टर और स्नातकोत्तर

24 महीनों

अमेरिकी भारतीय अध्ययन (एमए)

location

एरिज़ोना विश्वविद्यालय, Tucson, संयुक्त राज्य अमेरिका

सबसे पहले प्रवेश

मई 2026

कुल अध्यापन लागत

32065 $

हमें कुछ शुरुआत का मौका दीजिए:

AI Assistant

Uni4Edu AI सहायक