अनुवाद - बी.ए. (ऑनर्स)

इस पाठ्यक्रम का अध्ययन क्यों करें?

वैश्वीकृत दुनिया ने अनुवादकों की बढ़ती ज़रूरत को ध्यान में रखा है। अनुवाद बीए की डिग्री आपको तकनीकी अनुवाद के सभी पहलुओं के साथ-साथ साहित्यिक अनुवाद के कुछ पहलुओं से भी परिचित कराएगी, जिसमें व्यावहारिक कार्य और अनुवाद में सफल करियर के लिए आवश्यक पेशेवर कौशल पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।

लंदन मेट चार्टर्ड इंस्टीट्यूट ऑफ लिंग्विस्ट्स (सीआईओएल) का एक उच्च शिक्षा भागीदार है, यह अनुवाद और व्याख्या संस्थानों के एक प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संघ, कांग्रेस इंटरनेशनेल परमानेंट डी'इंस्टीट्यूट्स यूनिवर्सिटेयर्स डी ट्रैक्टेर्स एट इंटरप्रेट्स (सीआईयूटीआई) का सदस्य भी है।

इस पाठ्यक्रम के बारे में अधिक पढ़ें 

यह व्यावसायिक डिग्री भाषा, संस्कृति मध्यस्थता और अनुवाद सिद्धांत और अभ्यास में उत्कृष्ट आधार प्रदान करती है। विज्ञापन, कॉमिक स्ट्रिप्स, गाने और फिल्मों जैसे मल्टीमीडिया पाठों के साथ-साथ वित्त, कानून, आईटी और चिकित्सा सहित विशेषज्ञ क्षेत्रों के दस्तावेजों का अनुवाद करने का अवसर प्राप्त करें।

हम आपको अनुवाद उद्योग में आवश्यक हस्तांतरणीय व्यावसायिक कौशल से लैस करेंगे और आपको अनुवाद सिद्धांतों, विधियों और प्रक्रियाओं का गहन ज्ञान देंगे। आप व्याख्या कौशल का भी अध्ययन करेंगे और व्यावसायिक सेटिंग में संपर्क व्याख्या में उपयोग की जाने वाली विभिन्न तकनीकों के बारे में जानेंगे।

डिग्री के एक भाग के रूप में आपको कार्य नियुक्ति का अवसर मिलेगा, जहां आप यूरोपीय संघ के अनुवाद महानिदेशालय, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, रूस की पीपुल्स फ्रेंडशिप यूनिवर्सिटी, ब्रिटिश काउंसिल और संयुक्त राष्ट्र के साथ हमारे संबंधों से लाभ उठा सकते हैं।

यह ट्रांसलेशन बीए कोर्स अंग्रेजी भाषा के साथ फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी, अरबी, पुर्तगाली, जर्मन, पोलिश या रूसी भाषा का संयोजन प्रदान करता है। आपको अंग्रेजी और अपनी चुनी हुई भाषा दोनों में धाराप्रवाह या कुशल होना चाहिए।

विशेष मामलों में, आपके अनुवाद जोड़ी के अलावा किसी अन्य विदेशी भाषा को सीखने की संभावना हो सकती है।

हम उद्योग वक्ताओं, पेशेवर अनुवादकों, दुभाषियों और आईटी विशेषज्ञों का एक व्यापक कार्यक्रम भी आयोजित करते हैं।