सम्मेलन व्याख्या - एम.ए.

इस पाठ्यक्रम का अध्ययन क्यों करें?

कॉन्फ़्रेंस इंटरप्रिटिंग एमए आपको अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और निजी बाज़ार के लिए एक पेशेवर कॉन्फ़्रेंस दुभाषिया के रूप में काम करने के लिए तैयार करता है। पेश की जाने वाली भाषाओं में मंदारिन, फ्रेंच, अंग्रेजी, जर्मन, इतालवी, जापानी, पोलिश, रूसी और स्पेनिश शामिल हैं। आपको यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ के न्यायालय और संयुक्त राष्ट्र (जिनेवा और वियना) में कार्य प्लेसमेंट, साइट विज़िट और डमी बूथ अभ्यास से लाभ होगा। हमारा अत्याधुनिक इंटरप्रिटिंग सूट इंटरप्रिटिंग अभ्यास, वर्चुअल क्लास और वेब स्ट्रीमिंग के लिए डिजिटल सुविधाओं से सुसज्जित है। 

यह पाठ्यक्रम पूर्णकालिक (एक वर्ष) और अंशकालिक (दो वर्ष) छात्रों के लिए दूरस्थ शिक्षा का विकल्प प्रदान करता है। दोनों पाठ्यक्रमों के छात्रों को शिक्षार्थियों के एक समुदाय के रूप में एक साथ समकालिक हाइब्रिड मोड में पढ़ाया जाता है।

इस पाठ्यक्रम के बारे में अधिक पढ़ें 

यह पाठ्यक्रम अंग्रेजी के साथ कई तरह के भाषा संयोजन प्रदान करता है: फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी और स्पेनिश। अंग्रेजी के साथ अरबी जैसे अन्य भाषा संयोजन भी उपलब्ध हो सकते हैं, जो मांग, स्टाफ विशेषज्ञता और सीखने के संसाधनों की उपलब्धता पर निर्भर करता है।

सभी समकालिक अनुवाद गतिविधियां पूर्णतः डिजिटल अनुवाद सुइट में होती हैं, जो वर्चुअल कक्षाओं के लिए नवीनतम मल्टीमीडिया सुविधाएं, अनुवाद प्रदर्शनों की रिकॉर्डिंग, तथा विद्यार्थियों के अभ्यास के लिए मूल भाषण भी प्रदान करता है।

आप मोबाइल इंटरप्रिटिंग सिस्टम का उपयोग करके लंदन के चारों ओर निर्देशित सैर सहित पेशेवर स्थितियों में अनुवाद का अभ्यास करने में सक्षम होंगे। आप जिन स्थानों पर जाएँगे उनमें बैंक ऑफ़ इंग्लैंड, लॉयड्स ऑफ़ लंदन, बकिंघम पैलेस और बारबिकन सेंटर शामिल हो सकते हैं। स्थानीय स्तर पर अपने अनुवाद कौशल का अभ्यास करने के अवसरों के साथ-साथ, आपके पास संयुक्त राष्ट्र (जिनेवा), यूरोपीय आयोग (ब्रुसेल्स) में न्यायालय की बैठकों का अनुवाद करने की संभावना भी होगी।

पाठ्यक्रम मॉड्यूल आपको निजी बाजार में व्यावसायिक संगठनों या बड़े अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के लिए पेशेवर सम्मेलन दुभाषियों के रूप में काम करने के लिए तैयार करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। पाठ्यक्रम में मॉक कॉन्फ्रेंस और भाषा विशिष्ट ट्यूटोरियल जैसे दुभाषिया प्रदर्शनों के दौरान मौजूद एक मजबूत चिंतनशील तत्व भी शामिल है। शोध प्रबंध व्यक्तिगत दुभाषिया प्रदर्शन पर चिंतन करने या दुभाषिया क्षेत्र पर शोध करने की संभावना प्रदान करता है।

आप अतिथि वक्ताओं और सम्मेलन व्याख्या पेशेवरों से भी लाभान्वित होंगे जो पाठ्यक्रम में आते हैं और अभ्यास और व्यक्तिगत और समूह प्रतिक्रिया के लिए अतिरिक्त अवसर प्रदान करते हैं।