Conference Interpreting - MA

Pourquoi suivre cette formation ?

Le master en interprétation de conférence vous prépare à une carrière d'interprète de conférence professionnel au sein d'organisations internationales et sur le marché privé. Les langues proposées incluent le mandarin, le français, l'anglais, l'allemand, l'italien, le japonais, le polonais, le russe et l'espagnol. Vous bénéficierez de stages, de visites de sites et d'entraînements en cabine d'interprétation factice à la Commission européenne, à la Cour de justice de l'Union européenne et aux Nations Unies (Genève et Vienne). Notre studio d'interprétation ultramoderne est équipé de matériel numérique pour la pratique de l'interprétation, les cours virtuels et la diffusion en direct sur Internet.

Cette formation est proposée en formation à distance, à temps plein (un an) et à temps partiel (deux ans). Les étudiants des deux formations suivent les cours ensemble, en mode hybride synchrone, formant ainsi une seule et même communauté d'apprenants.

En savoir plus sur cette formation

La formation propose un large éventail de combinaisons linguistiques avec l'anglais : français, allemand, italien, japonais, polonais, portugais, russe et espagnol. D'autres combinaisons linguistiques avec l'anglais, comme l'arabe, peuvent également être proposées, en fonction de la demande, des compétences de l'équipe pédagogique et de la disponibilité des ressources d'apprentissage.

Toutes les activités d'interprétation simultanée se déroulent dans une salle d'interprétation entièrement numérique, équipée des dernières technologies multimédias pour les cours virtuels, l'enregistrement des prestations d'interprétation, ainsi que des discours originaux pour la pratique des étudiants.

Vous pourrez pratiquer l'interprétation en situation professionnelle, notamment lors de visites guidées de Londres grâce au système d'interprétation mobile.Vous visiterez notamment la Banque d'Angleterre, Lloyd's de Londres, le palais de Buckingham et le Barbican Centre. Outre la possibilité de mettre en pratique vos compétences en traduction localement, vous aurez également l'opportunité d'interpréter des réunions aux Nations Unies (Genève), à ​​la Cour de justice de l'Union européenne (Bruxelles) et bien plus encore. Les modules de ce cours sont conçus pour vous préparer à travailler comme interprète de conférence professionnel sur le marché privé, pour des entreprises ou de grandes institutions internationales. Le cours comprend également une importante dimension réflexive, présente lors des mises en situation d'interprétation, telles que les simulations de conférences et les tutoriels linguistiques. Le mémoire vous permettra de réfléchir à votre propre pratique de l'interprétation ou d'effectuer des recherches sur le domaine de l'interprétation. Vous bénéficierez également de l'intervention de conférenciers invités et de professionnels de l'interprétation de conférence qui interviendront dans le cadre du cours et vous offriront des occasions supplémentaires de pratiquer et de recevoir des retours individuels et collectifs.