Traduction et interprétation en anglais et en turc

À propos du département de traduction et d'interprétation anglaises

La maîtrise d'une langue étrangère est devenue une compétence essentielle dans un monde globalisé. De ce fait, le département de traduction et d'interprétation anglaises occupe une place prépondérante dans les études de traduction. La traduction est indispensable dans tous les secteurs publics et privés actifs dans les domaines de la littérature, du tourisme, de l'éducation et des relations internationales. Elle est également de plus en plus nécessaire dans des domaines tels que les médias, le droit, le marketing et les brevets. La traduction et l'interprétation constituent un département interdisciplinaire. Les candidats qui choisissent ce département sont encouragés à approfondir leurs connaissances fondamentales en suivant des cours dans différents départements (droit, sciences sociales, lettres, commerce, ingénierie, architecture, etc.).

Les étudiants acquièrent des compétences d'observation, d'analyse et d'interprétation dans tous les domaines et sujets liés à la traduction, et une connaissance complète du vocabulaire spécifique est fournie. En plus des cours théoriques, le Laboratoire de traduction simultanée polyvalent permet à nos étudiants d'acquérir une expérience pratique en interprétation de conférence et autres.

Domaines d'emploi après l'obtention du diplôme

Domaines d'emploi pour les diplômés : Toutes les institutions publiques et privées qui opèrent à l'international et qui ont besoin de traductions dans des domaines spécifiques et techniques.Bureaux de traduction simultanée et écrite, établissements et organisations liés à l'Union européenne, chaînes de télévision privées, rédactions et agences de presse, ministère des Affaires étrangères, sous-secrétariat au commerce extérieur, service des changes des banques, Agence nationale de renseignement (MIT), Radio turque Télévision (TRT) et agence de presse, diverses institutions internationales, maisons d'édition, traduction de livres (indépendante ou pour une maison d'édition), traduction freelance, assistanat de recherche dans les départements universitaires concernés, et possibilité d'ouvrir un cabinet de traduction privé.

À propos des cours

Les cours de base sont les suivants :

Grammaire anglaise, compétences en lecture et en écriture, vocabulaire et terminologie, turc pour traducteurs, traduction technique, linguistique, traductologie, traduction de textes en sciences sociales, traduction littéraire, techniques d'interprétation consécutive, analyse du discours, traduction d'articles de presse, etc.

Doubles cursus

Les doubles cursus possibles en traduction et interprétation anglaises sont :

Langue et littérature anglaises

Sociologie

Formation professionnelle Traduction et interprétation en anglais :

Gestion d'entreprise

Gestion du tourisme et de l'hôtellerie