Traduction et interprétation chinoises (turques)

Campus de Tuzla, Turquie

Licence

Université Okan d'Istanbul

Campus de Tuzla, Turquie

Traduction et interprétation chinoises (turques)

4500 $ / ans

Licence48 mois

Istanbul Okan University Tuzla campus with modern academic buildings surrounded by green spaces, international students walking between faculty buildings, Istanbul skyline visible in the background

Licence

Licence en traduction et interprétation chinoises (turques)

Université Okan d'Istanbul

Traduction et interprétation

Durée4 Années

LangueTurc

FormatTemps plein

Système de créditsECTS

Aperçu du programme : traduction et interprétation chinoise

Le programme de traduction et d'interprétation chinoises de l'Université Okan d'Istanbul est unique en Turquie et propose une formation de traducteur et d'interprète spécialisé dans la paire de langues chinois-turc. Fondé au cours de l'année universitaire 2005-2006, le programme a été conçu pour répondre à la demande croissante de traducteurs et d'interprètes qualifiés découlant du développement des relations culturelles et commerciales entre la Turquie et la Chine.

Grâce à une collaboration stratégique avec l'Université des langues et de la culture de Pékin (BLCU), l'une des institutions les plus renommées pour l'enseignement du chinois comme langue étrangère, les étudiants ont accès à des ressources de formation linguistique exceptionnelles. Les étudiants ont également la possibilité d'étudier en Chine pendant un an, approfondissant ainsi leurs compétences linguistiques et leur compréhension culturelle grâce à une expérience immersive.

Le programme combine des études théoriques de traduction avec une formation pratique d'interprète, dotant les diplômés de compétences avancées en communication chinoise-turque écrite et orale. L'Université Okan d'Istanbul héberge également un Institut Confucius créé en 2013 en partenariat avec BLCU et sert de centre officiel de test de compétence en chinois (HSK) pour la région du Moyen-Orient.

Points saillants du programme

Seul programme de traduction et d'interprétation chinois-turc en Turquie, offrant une spécialisation académique unique
Opportunité d'études d'un an à l'étranger en Chine grâce à un partenariat avec l'Université des langues et de la culture de Pékin
Institut Confucius sur le campus et centre officiel de test de compétence en chinois HSK pour le Moyen-Orient
Conception modulaire du programme combinant théorie de la traduction, communication interculturelle et pratique professionnelle de l'interprétation

Programme et modules

Le programme de traduction et d'interprétation chinoise suit une structure modulaire construite sur le système de crédits ECTS, progressant de l'acquisition fondamentale de la langue chinoise aux techniques avancées de traduction et d'interprétation. Le programme intègre des cours théoriques avec une formation pratique, garantissant que les diplômés sont préparés à des rôles professionnels dans la communication interculturelle.

Fondamentaux de la langue chinoise (I-IV)

Cours intensifs de langue chinoise couvrant les compétences d'écoute, d'expression orale, de lecture et d'écriture du niveau débutant au niveau intermédiaire, établissant ainsi une base linguistique solide pour le travail de traduction.

Théorie et pratique de la traduction

Explore les principales théories et méthodologies de la traduction, avec des exercices pratiques de traduction de différents types de textes entre le chinois et le turc, dans divers registres et genres.

Interprétation consécutive et simultanée

Développe les compétences professionnelles d'interprétation grâce à une pratique structurée des modes d'interprétation consécutive et simultanée, incluant les techniques de prise de notes et de mémorisation. Formation.

Culture et civilisation chinoises

Offre une connaissance approfondie de l'histoire, de la société, de la philosophie et de la culture contemporaine chinoises, essentielle pour une traduction et une interprétation précises et respectueuses des différences culturelles.

Communication interculturelle

Analyse la dynamique de la communication interculturelle, en particulier dans le contexte turco-chinois, afin de préparer les étudiants à gérer les différences culturelles dans un contexte professionnel. Paramètres.

Traduction spécialisée (juridique, commerciale, technique)

Ce cours porte sur la traduction dans des domaines spécialisés tels que les textes juridiques, commerciaux et techniques, en dotant les étudiants de la terminologie et des conventions propres à chaque domaine dans les deux langues.

Cours au choix

Traduction littéraire (chinois-turc) Traduction audiovisuelle Deuxième langue étrangère (allemand, arabe, russe ou anglais) Outils de traduction assistée par ordinateur

Admission Conditions d'admission

L'Université Okan d'Istanbul accueille les candidats internationaux au programme de traduction et d'interprétation chinoises. Aucun examen d'entrée n'est requis pour la plupart des programmes de premier cycle, ce qui simplifie la procédure d'admission. Toutes les candidatures et demandes de renseignements sont gérées par Uni4Edu pour une expérience optimale.

Conditions d'admission

Diplôme d'études secondairesDiplôme officiel d'études secondaires avec relevé de notes (traduit et notarié s'il n'est ni en anglais ni en turc)
Note minimaleMoyenne générale minimale de 60 % au lycée pour l'admission en licence
Certificat d'équivalenceCertificat d'équivalence (Denklik Belgesi) délivré par le ministère turc de l'Éducation Formation
Examen d'entréeNon requis ; toutefois, les résultats du SAT, du Baccalauréat International ou du YOS peuvent être soumis s'ils sont disponibles
Connaissances préalables en chinoisAucune connaissance préalable de la langue chinoise n'est requise ; le programme enseigne le chinois à partir du niveau débutant

Exigences linguistiques

Maîtrise du turcMaîtrise du turc de niveau B2 requise (certificat TOMER, certificat de l'Institut Yunus Emre ou examen de compétence en turc de l'université)
Année préparatoire en turcAccessible aux étudiants qui ne satisfont pas aux exigences de compétence en turc lors de leur admission
Compétence en chinoisNon requis à l'entrée; L'enseignement de la langue chinoise commence dès le niveau d'introduction au sein du programme

Documents requis

Diplôme d'études secondaires et relevés de notes (traduction originale et certifiée en anglais ou en turc) Copie de passeport valide Certificat d'équivalence (Denklik Belgesi) du ministère turc de l'Éducation Certificat de compétence en langue turque (si disponible au moment de la candidature) Photographies au format passeport

Dates limites de candidature

Période de candidature pour la rentrée d'automne

Inscription définitive

Rentrée de printemps (si

Pour un accompagnement personnalisé pour l'admission, la vérification des documents et l'aide à la candidature, veuillez contacter Uni4Edu

Bourses et financements

L'Université d'Istanbul Okan propose diverses bourses et aides financières aux étudiants internationaux, en fonction de leurs résultats scolaires et de leurs besoins financiers. Uni4Edu peut vous guider parmi les opportunités de financement disponibles et vous aider à obtenir le meilleur soutien possible pour vos études.

Bourse d'études au mérite

Bourses d'études au mérite offrant une réduction partielle des frais de scolarité aux étudiants internationaux ayant démontré d'excellents résultats scolaires au lycée.

Bourses d'études de Turquie (financées par le gouvernement)

Un prestigieux programme de bourses financé par le gouvernement pour les étudiants internationaux étudiant en Turquie, couvrant les frais de scolarité, l'hébergement et une allocation mensuelle. Les détails d’éligibilité et de candidature sont disponibles via Uni4Edu.

Bourse d'études les plus performants

Bourse spéciale accordée aux étudiants qui se classent parmi les plus performants aux examens nationaux d'entrée, comprenant potentiellement une allocation mensuelle en espèces et un soutien au logement et aux repas.

Pour des informations détaillées sur les frais de scolarité, veuillez contacter Uni4Edu — nous vous guiderons à travers les coûts et les options de financement disponibles pour ce programme.

Perspectives de carrière

Les diplômés du programme de traduction et d'interprétation chinoises sont bien placés pour tirer parti des relations économiques et diplomatiques croissantes entre la Turquie et la Chine. La spécialisation unique dans les services linguistiques chinois-turc ouvre les portes à diverses opportunités de carrière dans le secteur privé, les agences gouvernementales et les organisations internationales.

Growing Demande de traducteurs chinois-turc dans le contexte du développement des échanges commerciaux entre la Turquie et la Chine

650+ Nombre de candidats au test HSK à l'Université Okan, témoignant d'un intérêt croissant pour les compétences linguistiques en chinois

5+ Secteurs recherchant activement des professionnels de la langue chinoise-turque

Perspectives de carrière

Traducteur professionnel (chinois-turc) Conférence et liaison Interprète Spécialiste en communication diplomatique et gouvernementale Consultant en commerce international Spécialiste linguistique en tourisme et hôtellerie Traducteur/analyste en médias et journalisme

Employeurs et secteurs potentiels

Ministère turc des Affaires étrangères Traduction internationale Agences Turkish Airlines Entreprises conjointes turco-chinoises Organisations internationales (ONU, OTAN, délégations de l'UE) Entreprises de tourisme et d'hôtellerie desservant les marchés chinois

Classements et reconnaissances

L'Université d'Istanbul Okan a été reconnue par plusieurs systèmes de classement internationaux, témoignant de sa réputation académique croissante et de son engagement envers une éducation de qualité. Université privée dynamique fondée en 1999, elle continue de renforcer sa position parmi les institutions turques et internationales.

QS Europe

701-900

2026

QS Asie de l'Ouest

#79

2026

THE World

#1501+

2026

RUR World

#862

2025

Sujet	Organisme de classement	Rang
Arts libéraux et sociaux Sciences	EduRank	#109 in Turkey
Commerce	EduRank	#70 in Turkey
Général (Turquie)	EduRank	#77 in Turkey
Général (Turquie)	Webometrics	#108 in Turkey

Comment postuler

Postuler à ce programme est facile avec Uni4Edu. Notre équipe vous guidera à travers chaque étape du processus, de la préparation des documents à l'inscription finale.

Contacter Uni4Edu

Contactez notre équipe par e-mail ou par téléphone. Nous évaluerons votre profil et confirmerons votre éligibilité à ce programme.

Préparez vos documents

Nos conseillers vous fourniront une liste de contrôle personnalisée des documents requis et vous aideront à préparer votre dossier de candidature.

Soumettez votre candidature

Uni4Edu soumettra votre candidature en votre nom et vous tiendra informé(e) de son avancement tout au long de la période d'examen.

Recevez votre offre

Une fois votre candidature acceptée, nous vous aiderons à comprendre votre offre, à organiser votre visa si nécessaire et à vous accompagner tout au long du processus d'inscription.