Interprétation - Diplôme d'études supérieures

Pourquoi suivre cette formation ?

Préparez-vous à devenir interprète professionnel au sein d'organisations internationales, dans le secteur privé et au sein des services publics régis par le droit anglais.

Cette formation est proposée dans les langues suivantes, toutes associées à l'anglais : arabe, français, allemand, italien, japonais, mandarin, polonais, portugais, russe et espagnol.

Ce cursus comprend un enseignement de l'interprétation de conférence et de l'interprétation pour les services publics (ISP) en droit anglais. Si l'interprétation de conférence vous intéresse uniquement, notre Diplôme d'études supérieures en interprétation de conférence (PG Dip) ou notre Master en interprétation de conférence (MA) offrent une formation dédiée à l'interprétation de conférence dans le contexte de l'Union européenne et des Nations Unies. Ce cursus propose quant à lui un module d'interprétation pour les services publics (droit anglais).

Cette formation est proposée en formation à distance, à temps plein (un an) ou à temps partiel (deux ans). Les étudiants des deux formations suivent un enseignement hybride synchrone, formant une seule et même communauté d'apprenants.

En savoir plus sur cette formation

Donnez un nouvel élan à votre carrière grâce à ce diplôme d'études supérieures en interprétation. Vous bénéficierez d'une expérience pratique diversifiée, incluant des visites de sites, l'observation d'interprètes professionnels en situation de travail et des exercices en cabine d'interprétation factice, en présentiel et en ligne.

Nous disposons d'une suite d'interprétation ultramoderne équipée des mêmes technologies que celles utilisées par des institutions internationales de premier plan telles que l'UE et l'ONU.Vous pouvez également vous entraîner à l'interprétation juridique dans le cadre de services publics (PSI) dans notre salle d'audience reconstituée. Notre expertise en PSI est reconnue aux niveaux national et international. En dehors des cours, vous aurez l'opportunité de participer à des voyages d'études et de visiter des institutions hors du Royaume-Uni, telles que les Nations Unies à Genève et la Cour de justice de l'Union européenne à Luxembourg. Vous pratiquerez l'interprétation à distance, en utilisant des technologies en ligne innovantes pour interpréter efficacement dans un monde post-Covid. Ce cours vous permettra d'acquérir différentes stratégies pour aborder et réaliser des interprétations consécutives de longue durée, d'étudier la théorie de l'interprétation afin d'analyser votre propre performance, et de vous préparer à une carrière d'interprète professionnel dans le domaine de l'interprétation de conférence (secteur privé) et des services publics (droit anglais). Vous apprendrez également à travailler dans le cadre de l'interprétation pour les services publics, notamment les services d'immigration, la police, les tribunaux et les services de probation. En explorant ce domaine en profondeur, vous apprendrez la terminologie spécifique aux interprètes et comprendrez le fonctionnement des interactions entre le prestataire de services, le client et vous-même, en tant qu'interprète. Ce diplôme de troisième cycle peut être suivi indépendamment des autres formations, vous permettant d'acquérir les connaissances et l'encadrement nécessaires sans avoir à effectuer de recherche comme dans le cadre d'un master classique. Vous pouvez également l'utiliser comme tremplin pour intégrer notre master en interprétation. Accessible à temps partiel, ce cursus est compatible avec votre emploi et vos autres engagements personnels.Il s'agit d'un cours de jour qui exige deux jours de votre temps par semaine pour un étudiant à temps partiel et quatre jours par semaine pour un étudiant à temps plein.