Traduction, interprétation et intelligence artificielle

Ce que vous étudierez

Notre master, reconnu internationalement, associe une formation pratique en traduction et interprétation à un fort accent sur le développement de compétences technologiques innovantes, notamment l'utilisation de l'IA dans le contexte de la traduction et de l'interprétation. Cela vous permettra de répondre aux exigences du marché mondial et vous préparera à un avenir où l'IA progressera rapidement et où des compétences spécialisées, telles que l'exploitation de l'IA générative et l'utilisation de différents modes de traduction et d'interprétation, seront essentielles.

Nous proposons régulièrement des stages de traduction et d'interprétation en anglais, associés à d'autres langues. Nous proposons régulièrement des stages en arabe, chinois (mandarin), français, allemand, grec, italien, coréen, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, espagnol, suédois et turc. De nombreuses autres langues sont disponibles sur demande, sous réserve d'un nombre minimum d'étudiants.

Vous développerez des compétences professionnelles en traduction afin de produire des traductions contextuellement précises, culturellement appropriées et stylistiquement cohérentes. Parallèlement, vous acquerrez des compétences professionnelles en interprétation, notamment en interprétation consécutive et de dialogue, ainsi qu'en traduction à vue, et vous pratiquerez l'interprétation sur place et à distance par liaison audio/vidéo. Vous apprendrez également à comprendre, à discuter et à justifier les décisions relatives à la traduction et à l'interprétation. Des modules optionnels axés sur les dimensions créatives, commerciales, technologiques et de recherche de la traduction et de l'interprétation vous permettent de personnaliser votre apprentissage en fonction de vos points forts, de vos intérêts personnels et de vos ambitions professionnelles. Vous aurez également la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle grâce à des stages.

1. Nos options de mémoire flexibles vous permettent de choisir parmi : un mémoire de recherche sur un sujet spécifique de traduction ou d’interprétation ; un projet de traduction ou d’interprétation de grande envergure, accompagné d’un commentaire analytique et réflexif ; un rapport critique basé sur un stage en entreprise ou une activité de perfectionnement (comme une école d’été).

Durant la formation, l’excellence académique et professionnelle sera récompensée par les prix suivants :

• Prix du meilleur étudiant du campus RWS (deux licences Trados Studio)
• Formation en gestion de projet (une place gratuite au programme de formation et de certification Pro PM)
• Prix du portfolio d’engagement professionnel
• Prix du meilleur mémoire en traduction et interprétation.