Master en traduction et intelligence artificielle

Ce que vous étudierez

Notre master en traduction et intelligence artificielle propose un parcours multilingue et un parcours chinois.

Ce parcours multilingue offre plusieurs langues, disponibles sur demande.

Vous développerez des compétences professionnelles en traduction afin de produire des traductions contextuellement précises, culturellement appropriées et stylistiquement cohérentes. Encadrés par des traducteurs professionnels et des universitaires expérimentés, vous explorerez différentes spécialisations (par exemple, les domaines commercial, juridique, scientifique, technique et médical), tout en acquérant de solides bases dans les dimensions linguistiques, cognitives, qualitatives, sociales et éthiques de la traduction.

Vous apprendrez également à comprendre, à discuter et à justifier vos choix de traduction. Notre formation se distingue par son approche unique, mettant l'accent sur l'utilisation d'outils de pointe pour enrichir votre pratique, notamment la traduction assistée par ordinateur (TAO), les logiciels de linguistique de corpus pour la traduction, la traduction automatique neuronale et l'intelligence artificielle générative. Grâce à l'excellente réputation du Centre d'études de la traduction (CTS) en matière de technologies de la traduction, vous développerez une compréhension critique du rôle de l'IA dans le secteur des services linguistiques actuel, vous permettant ainsi d'intégrer efficacement et de manière responsable ces outils dans votre pratique de la traduction.

Des modules optionnels axés sur les dimensions créatives, commerciales, technologiques et de recherche de la traduction vous permettent de personnaliser votre apprentissage en fonction de vos propres forces, intérêts personnels et ambitions professionnelles. Vous aurez également la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle grâce à des stages.

Nos options de mémoire flexibles vous permettent de choisir parmi :

1. Un mémoire de recherche sur un sujet de traduction spécifique
2. Un projet de traduction approfondi accompagné d'un commentaire analytique et réflexif
3. Un rapport critique basé sur un stage en entreprise ou une activité de perfectionnement (comme une école d'été ou similaire).

Au cours de la formation, l'excellence académique et professionnelle sera récompensée par les prix suivants :

• Prix du meilleur étudiant du campus RWS (deux licences Trados)
• Formation en gestion de projet (une place gratuite au programme de formation et de certification Pro PM)
• Prix du portfolio d'engagement professionnel
• Prix de la meilleure performance en traduction.

Une communauté internationale

Notre formation attire des étudiants du monde entier, favorisant une communauté internationale dynamique, multilingue et multiculturelle. Nos promotions de maîtrise mêlent jeunes diplômés et étudiants plus expérimentés, issus de milieux et d'expériences divers.