Master en traduction et intelligence artificielle
campus de l'Université de Surrey, Royaume-Uni
Master en traduction et intelligence artificielle
Université de Surrey
Études de traduction et intelligence artificielle
Master en traduction et IA à l'Université de Surrey
Le master en traduction et intelligence artificielle de l'Université de Surrey s'appuie sur l'expertise de l'un des programmes de master en traduction les plus anciens au monde, vous préparant à devenir un professionnel des langues de la nouvelle génération. Dispensé par le Centre d'études de la traduction (CTS) de Surrey, qui bénéficie de plus de quarante ans d'expérience dans l'enseignement supérieur et la formation à la recherche, ce programme intègre des pratiques de traduction éprouvées aux technologies de pointe basées sur l'IA, notamment la traduction automatique neuronale et l'IA générative.
Vous développerez des compétences avancées en théorie et pratique de la traduction, en post-édition, en gestion terminologique, en localisation et en utilisation responsable des outils d'IA tels que les logiciels de traduction assistée par ordinateur et les plateformes de linguistique de corpus. Le programme propose un parcours multilingue et un parcours chinois, avec des modules optionnels vous permettant de personnaliser votre apprentissage autour des dimensions créatives, commerciales, technologiques et de recherche de la traduction.
L'accent mis par Surrey sur le développement professionnel signifie que vous aurez l'occasion d'acquérir une expérience dans l'industrie grâce à des stages et de créer un portfolio d'engagement professionnel qui documente vos collaborations avec des prestataires de services linguistiques. Avec des options de thèse flexibles allant des thèses basées sur la recherche aux projets de traduction étendus et aux rapports de stage, vous pouvez adapter votre projet final à vos ambitions de carrière.
Points saillants du programme
- Construit sur l'héritage de l'un des programmes de maîtrise en traduction les plus anciens au monde, avec plus de 40 ans d'excellence en enseignement postuniversitaire.
- Formation pratique avec des outils de pointe, notamment des logiciels de traduction automatique neuronale, d'IA générative, de traduction assistée par ordinateur et de linguistique de corpus.
- Portfolio d'engagement professionnel et opportunités de stages dans l'industrie auprès de prestataires de services linguistiques
- Soutenu par le Surrey Institute for People-Centred AI, ce programme intègre l'innovation responsable en IA dans la formation en traduction.
Programme et modules
Le master Traduction et IA allie les compétences fondamentales en traduction à des modules technologiques avancés, vous dotant ainsi des compétences pratiques et théoriques exigées par le secteur linguistique actuel en constante évolution. Vous participerez à des ateliers pratiques, des séminaires et des travaux pratiques en laboratoire utilisant des logiciels de traduction de pointe.
Ateliers pratiques axés sur la traduction de textes spécialisés dans les domaines des affaires, du droit, des sciences, des techniques et de la médecine, pour développer vos compétences et stratégies de traduction professionnelle.
Exploration de la traduction automatique neuronale, des techniques de post-édition et de l'intégration des outils d'IA générative dans les flux de travail de traduction professionnelle et l'assurance qualité Processus.
Offre une compréhension approfondie de la traduction en tant qu'activité multilingue, multimodale et interculturelle, couvrant les principaux cadres théoriques et méthodologies de recherche en traductologie.
Développe des compétences en extraction terminologique, systèmes de gestion et localisation de logiciels, vous préparant à des rôles spécialisés dans les services linguistiques internationaux. Industrie.
Présente les outils et les méthodes de linguistique de corpus appliqués à la traduction, permettant une analyse et une recherche basées sur les données pour améliorer la qualité et la cohérence de la traduction.
Modules optionnels
Conditions d'admission
Le master Traduction et IA accueille les candidats possédant une solide formation universitaire en langues, traduction, linguistique ou domaines connexes. Les candidatures atypiques, assorties d'une expérience professionnelle pertinente, peuvent également être examinées au cas par cas. Contactez Uni4Edu pour démarrer votre candidature et bénéficier d'un accompagnement personnalisé.
Conditions d'admission
- Niveau d'études minimalDiplôme britannique avec mention Bien (2:2) minimum (ou équivalent international)
- Domaines d'études pertinentsTraduction, langues, linguistique, arts, lettres ou sciences sociales
- Exigences linguistiquesLangue maternelle d'une langue pertinente associée à l'anglais, ou diplôme obtenu dans une langue étrangère. Anglais
- Expérience professionnelleL'expérience professionnelle pertinente peut être prise en compte au cas par cas, en lieu et place des diplômes formels
- Reconnaissance des acquis de l'expérienceLes connaissances et compétences précieuses acquises par des voies non traditionnelles peuvent être reconnues
Exigences linguistiques en anglais
- IELTS Résultats académiques 6,5 au total, avec 6,5 en expression écrite et 6.0 dans chaque autre élément
- Anglais pré-sessionnelDes cours intensifs d'anglais pré-sessionnel sont disponibles pour ceux qui n'atteignent pas encore le niveau requis
- Autres testsLes qualifications équivalentes en anglais sont acceptées ; Contactez Uni4Edu pour plus de détails
Documents requis
Dates limites de candidature
Pour des conseils d'admission personnalisés, une vérification des documents et une aide à la candidature, veuillez contacter Uni4Edu
Bourses et financement
L'Université de Surrey propose une gamme de bourses et d'opportunités de financement pour soutenir les étudiants internationaux de troisième cycle. Contactez Uni4Edu pour obtenir des conseils personnalisés sur l'éligibilité et le processus de candidature à ces prix.
Prix d'excellence international (études supérieures)
Exonération des frais de scolarité de 5 000 GBPUn prix basé sur le mérite ouvert aux étudiants internationaux autofinancés et payants qui commencent un programme de maîtrise à temps plein. Les bourses sont décidées par un jury de bourses et attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi.
GRANDES bourses
10 000 GBP pour les frais de scolaritéOffertes en partenariat avec le British Council et la GREAT Britain Campaign, ces bourses sont disponibles pour les étudiants des pays éligibles postulant à des cours de troisième cycle d'un an à Surrey.
Remise pour les anciens de Surrey
20% de réduction sur les frais de scolaritéOffre réservée aux étudiants britanniques ou internationaux autofinancés ayant obtenu une licence à l'Université de Surrey (campus de Guildford) et poursuivant leurs études en master.
Pour des informations détaillées sur les frais de scolarité, veuillez contacter Uni4Edu — nous vous guiderons à travers les coûts et les options de financement disponibles pour ce programme.
Perspectives de carrière
Les diplômés du master Traduction et IA sont bien placés pour intégrer le secteur des services linguistiques, un marché mondial en pleine expansion. L'accent mis par le programme sur la pratique professionnelle, les technologies d'IA et l'implication dans le secteur vous garantit d'acquérir les compétences recherchées par les employeurs à l'ère de la transformation numérique et de la communication multilingue.
Perspectives de carrière
Employeurs types
Classements et reconnaissance
L'Université de Surrey est une université publique de recherche de grande renommée, figurant régulièrement parmi les meilleures institutions du Royaume-Uni et du monde. Le Centre d'études de la traduction de Surrey est reconnu comme l'un des principaux centres de recherche britanniques en traduction et interprétation, et jouit d'une solide réputation internationale.
| Sujet | Corps de classement | Rang |
|---|---|---|
| Études de traduction | Centre d'études de traduction (CTS) | UK Centre of Excellence |
| Hôtellerie et tourisme Gestion | Classement mondial des universités QS par discipline | Top 10 Globally |
| Linguistique | Guide complet des universités | Contact Uni4Edu for current data |
| Classement général du Royaume-Uni | ARWU (Classement de Shanghai) | #33 in UK (2025) |
Comment postuler
Postuler à ce programme est facile avec Uni4Edu. Notre équipe vous guidera à chaque étape du processus, de la préparation des documents à l'inscription finale.
Contactez Uni4Edu
Contactez notre équipe par courriel ou par téléphone. Nous évaluerons votre profil et confirmerons votre admissibilité à ce programme.
Préparez vos documents
Nos conseillers vous fourniront une liste personnalisée des documents requis et vous aideront à préparer votre dossier de candidature.
Soumettez votre candidature
Uni4Edu soumettra votre candidature en votre nom et vous tiendra informé de son avancement tout au long de la période d'examen.
Recevez votre offre
Une fois acceptée, nous vous aiderons à comprendre votre offre, à organiser une assistance pour l'obtention d'un visa si nécessaire et à vous guider tout au long du processus d'inscription.
Programmes similaires
Master et études supérieures
24 mois
Master en espaces immersifs
Institut européen de design (IED), Rome, Italie
Première session
juin 2026
Frais de scolarité bruts
17300 €
Master et études supérieures
12 mois
Systèmes et technologies de transition énergétique (MSc)
Université d'Aberdeen, Aberdeen, Royaume-Uni
Première session
janvier 2027
Frais de scolarité bruts
26250 £
Licence
36 mois
science des matériaux
Université de Florence, Florence, Italie
Première session
décembre 2026
Frais de scolarité bruts
3000 €
Master et études supérieures
24 mois
Master en migrations, droits et intégration
Université de Palerme, Palerme, Italie
Première session
mars 2026
Frais de scolarité bruts
356 €
Licence
48 mois
Orthophonie
Université Médipolaire d'Ankara, Altındağ, Turquie
Première session
janvier 2026
Frais de scolarité bruts
4080 $
Assistant IA Uni4Edu
