Master en traduction et interprétation

Le programme de master s'étend sur deux ans (quatre semestres) et comprend des cours et un mémoire de recherche. Durant les trois premiers semestres, l'accent est mis sur l'approfondissement des connaissances grâce à un large éventail de cours. Ceux-ci incluent des cours magistraux, des travaux de recherche individuels et des séminaires menés dans des laboratoires informatiques et d'interprétation, favorisant ainsi un environnement d'apprentissage dynamique et stimulant. Les cours obligatoires (54 crédits) couvrent un large éventail de sujets tels que les théories et pratiques de la traduction, l'analyse du discours et les études critiques d'analyse du discours, la littérature et la société, l'acquisition des langues étrangères : théorie et pratique, et les méthodologies de la recherche. Les cours optionnels (33 crédits) permettent aux étudiants de se spécialiser dans des domaines spécifiques, avec des options telles que la traduction de textes journalistiques, la traduction de textes économiques, la traduction de textes juridiques, la traduction audiovisuelle, l'interprétation consécutive et simultanée I, II et III, et l'introduction à la linguistique informatique. Un stage optionnel (3 crédits) est proposé au cours du troisième semestre, offrant une expérience pratique sur le terrain. Le quatrième semestre est consacré au mémoire de recherche (30 crédits), permettant aux étudiants d'explorer en profondeur un domaine d'intérêt choisi. De plus, certains éléments du programme peuvent être suivis à l'étranger grâce à la participation à des programmes d'échange étudiant.