Traduction et interprétation en anglais
Université Beykent, Turquie
Licence en traduction et interprétation anglaises
Université Beykent
Traduction et interprétation anglaises
Présentation du programme : Traduction et interprétation anglaises à Beykent Université
Le département de traduction et d'interprétation (anglais) de l'Université Beykent a pour objectif de former des traducteurs et interprètes qualifiés, maîtrisant le turc et l'anglais aux niveaux linguistique, culturel et institutionnel. Le programme appréhende la traduction comme une communication interculturelle et non comme une activité purement linguistique, préparant ainsi les diplômés à travailler dans divers domaines professionnels.
Le cursus de quatre ans combine des cours de développement des compétences avec des modules intégrant théorie et pratique. Les étudiants acquièrent une expérience pratique de la traduction de textes oraux et écrits nécessitant une terminologie spécialisée dans des domaines tels que les relations internationales, l'économie et le droit, tout en développant des connaissances essentielles en techniques et théories de la traduction.
L'Université Beykent est une institution à but non lucratif située à Istanbul, en Turquie, avec plusieurs campus à travers la ville. L'université accueille près de 30 000 étudiants et participe au programme d'échange Erasmus, offrant aux étudiants la possibilité d'étudier dans des institutions partenaires à travers l'Europe.
Points saillants du programme
- Programme de quatre ans en anglais avec un programme préparatoire en anglais obligatoire pour la préparation linguistique
- Accès à Memsource Academic Edition, un outil professionnel de traduction assistée par ordinateur utilisé dans l'industrie
- Composante de stage obligatoire offrant une expérience professionnelle réelle en traduction et en interprétation
- Participation au programme d'échange Erasmus permettant d'étudier dans des universités européennes partenaires
Programme et modules
Le programme de traduction et d'interprétation en anglais de l'Université de Beykent est structuré pour développer des compétences linguistiques de base avant de passer à la théorie avancée de la traduction et à la pratique professionnelle. Les cours couvrent la traduction écrite et orale, la terminologie spécialisée et les études culturelles, garantissant que les diplômés sont préparés aux exigences des carrières modernes de traduction et d'interprétation.
Introduction aux études de traduction
6 ECTSCours de base couvrant les théories de la traduction, les concepts clés tels que l'équivalence et la traductibilité, et la pratique d'introduction avec des textes informatifs et opérationnels.
Interprétation simultanée et consécutive
8 ECTSDéveloppe les compétences fondamentales en interprétation, notamment les techniques de prise de notes, l'entraînement de la mémoire et la traduction orale en temps réel entre l'anglais et le turc dans un contexte professionnel.
Traduction spécialisée : Droit et économie
6 ECTSCe module est axé sur la traduction de textes juridiques et économiques, l'acquisition de connaissances terminologiques spécialisées et la compréhension de… Langue institutionnelle en anglais et en turc.
Atelier de traduction écrite
8 ECTSAtelier pratique portant sur la traduction de divers genres écrits, notamment littéraires, journalistiques, techniques et académiques, avec exercices d'évaluation par les pairs et de révision.
Outils de traduction assistée par ordinateur
5 ECTSFormation pratique aux outils de TAO standard du secteur, notamment Memsource et les mémoires de traduction Systèmes et logiciels de gestion terminologique utilisés dans les flux de travail professionnels.
Turc pour traducteurs
5 ECTSPerfectionne les compétences linguistiques en turc en mettant l'accent sur un usage raffiné, la rédaction d'essais et les compétences de traduction intralinguale essentielles aux traducteurs professionnels.
Cours au choix
Conditions d'admission
L'admission au programme de traduction et d'interprétation anglaises de l'Université Beykent est ouverte aux étudiants internationaux qui Vous devez satisfaire aux critères académiques et linguistiques. Toutes les candidatures et demandes de renseignements sont gérées par Uni4Edu, votre interlocuteur privilégié pour un processus d'admission simplifié.
Conditions d'admission
- Diplôme d'études secondairesÉtudes secondaires complètes avec un diplôme officiel ou un certificat équivalent
- Relevé de notesRelevé de notes officiel du lycée indiquant toutes les notes, traduit en turc ou en anglais
- Moyenne minimale requiseContacter Uni4Edu pour connaître la moyenne actuelle. Exigences
- Tests standardisésLes résultats des examens YOS, SAT ou équivalents peuvent être acceptés (contactez Uni4Edu pour plus de détails)
- Conditions d'âgeAucune restriction d'âge spécifique ; Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme d'études secondaires valide
Exigences linguistiques
- Maîtrise de l'anglaisLes étudiants doivent démontrer leur maîtrise de l'anglais ; ceux qui ne réussissent pas le test de placement et de compétence doivent suivre le programme préparatoire d'anglais obligatoire.
- TOEFL (si disponible)Contactez Uni4Edu pour connaître les scores minimum acceptés au TOEFL
- IELTS (si disponible)Contactez Uni4Edu pour connaître les scores IELTS minimum acceptés
Documents requis
Pour des conseils d'admission personnalisés, une vérification des documents et une aide à la candidature, veuillez contacter Uni4Edu
Bourses et financement
L'Université de Beykent offre une gamme de possibilités de bourses aux étudiants internationaux, notamment des bourses basées sur le mérite et les besoins. Uni4Edu peut vous guider à travers les options de financement disponibles et vous aider à identifier les bourses les mieux adaptées à votre profil.
Bourse de mérite académique
Jusqu'à 50 % d'exonération des frais de scolaritéDécerné aux étudiants qui démontrent des résultats scolaires exceptionnels dans leurs certificats d'études secondaires. Les étudiants conservant d’excellents résultats académiques pendant deux semestres consécutifs peuvent également bénéficier de réductions sur les frais de scolarité.
Turkiye Burslari (bourse du gouvernement)
Frais de scolarité complets et allocation de subsistanceLa bourse du gouvernement turc couvre les frais de scolarité, les allocations mensuelles, les frais de logement et l'assurance maladie pour les étudiants internationaux éligibles. Contactez Uni4Edu pour connaître l’éligibilité et les conseils de candidature.
Bourse d'études en arts et culture
Réduction de 25 % à 50 % sur les frais de scolaritéOfferte aux étudiants se classant parmi les trois premiers lors de concours internationaux reconnus dans les disciplines artistiques. Des réductions supplémentaires peuvent être accordées aux diplômés du conservatoire.
Pour des informations détaillées sur les frais de scolarité, veuillez contacter Uni4Edu — nous vous guiderons à travers les coûts et les options de financement disponibles pour ce programme.
Perspectives de carrière
Les diplômés du programme de traduction et d'interprétation anglaises possèdent les compétences linguistiques, culturelles et techniques nécessaires pour un large éventail de carrières dans le secteur international de la traduction et de l'interprétation. La position d'Istanbul en tant que plaque tournante majeure des affaires internationales offre d'excellentes opportunités de réseautage et d'emploi.
Perspectives de carrière
Employeurs potentiels
Classements et reconnaissance
L'Université Beykent est un établissement privé reconnu à Istanbul qui continue de renforcer sa réputation académique tant au niveau national qu'international. L'université figure dans de nombreux classements internationaux et est reconnue pour sa production de recherche croissante et ses installations modernes.
| Sujet | Corps de classement | Rang |
|---|---|---|
| Arts libéraux et sciences sociales | EduRank | #101 in Turkey |
| Général (Turquie) | EduRank | #74 |
| Physique | US News | #725 Worldwide |
| Sciences de la santé | Nature Index | #2091 Worldwide |
Comment postuler
Postuler à ce programme est facile avec Uni4Edu. Notre équipe vous guidera à chaque étape du processus, de la préparation des documents à l'inscription finale.
Contactez Uni4Edu
Contactez notre équipe par e-mail ou par téléphone. Nous évaluerons votre profil et confirmerons votre éligibilité à ce programme.
Préparez vos documents
Nos conseillers vous fourniront une liste de contrôle personnalisée des documents requis et vous aideront à préparer votre dossier de candidature.
Soumettez votre candidature
Uni4Edu soumettra votre candidature en votre nom et vous tiendra informé(e) de son avancement tout au long de la période d'examen.
Recevez votre offre
Une fois votre candidature acceptée, nous vous aiderons à comprendre votre offre, à organiser votre visa si nécessaire et à vous accompagner tout au long du processus d'inscription.
Programmes similaires
Licence
48 mois
Anglais
Université d'État du Texas, San Marcos, États-Unis
Première session
mai 2027
Frais de scolarité bruts
25420 $
Master et études supérieures
24 mois
Études anglaises (MA)
Université de Vizja, Varsovie, Pologne
Première session
juillet 2026
Frais de scolarité bruts
5200 €
Master et études supérieures
12 mois
Enseignement de l'anglais (formation à distance) - Master
Université métropolitaine de Londres, ,
Première session
avril 2026
Frais de scolarité bruts
4000 £
Master et études supérieures
36 mois
Maîtrise (avec distinction) en anglais et écriture créative
Université de Dundee, Ville de Dundee, Royaume-Uni
Première session
juillet 2027
Frais de scolarité bruts
22500 £
Master et études supérieures
12 mois
PGCE Anglais secondaire avec médias - PGCE
Université métropolitaine de Londres, Londres, Royaume-Uni
Première session
avril 2026
Frais de scolarité bruts
15500 £
Assistant IA Uni4Edu
