Traduction et interprétation en anglais

L'objectif principal du département de traduction et d'interprétation anglaises est de former des traducteurs et interprètes qualifiés, dotés d'excellentes compétences en expression orale et écrite. Dans un monde de plus en plus interconnecté, nos étudiants doivent maîtriser parfaitement l'anglais et le turc, garantissant ainsi des traductions précises, fluides et professionnelles. Un aspect fondamental de notre philosophie pédagogique est que la traduction n'est pas considérée comme un simple exercice linguistique ; nos étudiants sont formés à la maîtrise de la culture du pays cible. Cette connaissance approfondie du contexte culturel assure la préservation et la restitution fidèle des nuances, des expressions idiomatiques et des contextes sociaux du texte source dans la langue cible. Par ailleurs, le programme est structuré de manière à doter les étudiants de la polyvalence requise sur le marché du travail actuel. Ainsi, nous formons des professionnels non seulement experts en anglais, mais également capables de traduire dans une autre langue étrangère. Cette approche multilingue élargit considérablement les perspectives de carrière de nos diplômés. Le département offre une formation complète de quatre ans où l'enseignement est dispensé en anglais, assurant une immersion constante dans la langue.

En raison des exigences élevées en matière de compétences linguistiques, une formation préparatoire en anglais est obligatoire pour tous les étudiants.Toutefois, le département propose un parcours accéléré pour ceux qui possèdent déjà des compétences avancées ; les étudiants admis au département peuvent faire l’impasse sur le cours préparatoire d’anglais et commencer leurs études formelles directement en première année, à condition de démontrer leurs compétences en réussissant l’examen de placement et de niveau. Ce cadre académique rigoureux garantit que chaque diplômé est parfaitement préparé aux défis du secteur international de la traduction et de l’interprétation.