Traducción, interpretación y IA Ma

Qué estudiarás

Nuestro máster, reconocido internacionalmente, combina la formación práctica en traducción e interpretación con un fuerte enfoque en el desarrollo de habilidades tecnológicas innovadoras, especialmente el uso de la IA en el contexto de la traducción y la interpretación. Esto te permite satisfacer las demandas del mercado global y te prepara para un futuro en el que la IA avanza rápidamente y donde las habilidades especializadas, como el aprovechamiento de la IA generativa y el uso de diferentes modalidades de traducción e interpretación, serán esenciales.

Ofrecemos regularmente prácticas de traducción e interpretación en inglés junto con otros idiomas. Impartimos regularmente árabe, chino (mandarín), francés, alemán, griego, italiano, coreano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, español, sueco y turco. Muchos otros idiomas están disponibles bajo petición, sujetos a un número mínimo de estudiantes.

Desarrollarás habilidades de traducción profesionales para producir traducciones contextualmente precisas, culturalmente apropiadas y estilísticamente coherentes. Además, adquirirás habilidades profesionales en interpretación, incluyendo interpretación consecutiva y dialogada, y traducción a primera vista. Practicarás tanto la interpretación presencial como la remota mediante enlace de audio/vídeo. También aprenderás a comprender, analizar y justificar las decisiones relacionadas con la traducción y la interpretación.

Los módulos optativos centrados en las dimensiones creativas, empresariales, tecnológicas y de investigación de la traducción y la interpretación te permiten personalizar tu aprendizaje según tus fortalezas, intereses personales y ambiciones profesionales. Asimismo, tendrás la oportunidad de adquirir experiencia laboral mediante prácticas profesionales.

1. Nuestras opciones flexibles para la tesis le permiten elegir entre: una tesis de investigación sobre un tema específico de traducción o interpretación; un proyecto de traducción o interpretación más extenso acompañado de un comentario analítico reflexivo; un informe crítico basado en prácticas laborales en el sector lingüístico o en una actividad de perfeccionamiento profesional (como un curso de verano o similar).

Durante el curso, la excelencia académica y profesional se premiará con los siguientes galardones:

• Premio al Mejor Estudiante del Campus RWS (dos licencias de Trados Studio); formación en gestión de proyectos (una plaza gratuita en el Programa de Formación y Certificación Pro PM); premio al Portafolio de Compromiso Profesional; premio a la Mejor Tesis en Traducción e Interpretación.