Interpretación de conferencias - Máster

¿Por qué estudiar esta carrera?

El Máster en Interpretación de Conferencias te prepara para trabajar como intérprete de conferencias profesional para organizaciones internacionales y el mercado privado. Los idiomas que se ofrecen incluyen mandarín, francés, inglés, alemán, italiano, japonés, polaco, ruso y español. Te beneficiarás de prácticas, visitas a lugares de trabajo y prácticas en cabinas de prueba en la Comisión Europea, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y las Naciones Unidas (Ginebra y Viena). Nuestra sala de interpretación de última generación está equipada con instalaciones digitales para la práctica de la interpretación, clases virtuales y transmisión web. 

Este curso ofrece una opción de aprendizaje a distancia para estudiantes de tiempo completo (un año) y de tiempo parcial (dos años). Los estudiantes de ambos cursos reciben clases en conjunto en un modo híbrido sincrónico como una comunidad de estudiantes.

Leer más sobre este curso 

El curso ofrece una amplia gama de combinaciones de idiomas con el inglés: francés, alemán, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso y español. También pueden estar disponibles otras combinaciones de idiomas con el inglés, como el árabe, según la demanda, la experiencia del personal y la disponibilidad de recursos de aprendizaje.

Todas las actividades de interpretación simultánea se llevan a cabo en la sala de interpretación totalmente digital que también ofrece las últimas facilidades multimedia para clases virtuales, grabación de actuaciones de interpretación, así como discursos originales para la práctica de los estudiantes.

Podrás practicar la interpretación en situaciones profesionales, incluidas visitas guiadas por Londres utilizando el sistema de interpretación móvil. Entre los lugares que visitarás se incluyen el Banco de Inglaterra, Lloyd's of London, el Palacio de Buckingham y el Barbican Centre. Además de las oportunidades de practicar tus habilidades de traducción a nivel local, también tendrás la posibilidad de traducir reuniones de las Naciones Unidas (Ginebra), el Tribunal de Justicia de la Comisión Europea (Bruselas) y más.

Los módulos del curso están diseñados para prepararte para trabajar como intérprete de conferencias profesional en el mercado privado, para organizaciones comerciales o grandes instituciones internacionales. El curso también incluye un fuerte elemento reflexivo presente durante las actuaciones de interpretación, como las conferencias simuladas y los tutoriales específicos del idioma. La disertación ofrece la posibilidad de reflexionar sobre el desempeño personal de la interpretación o investigar sobre el campo de la interpretación.

También se beneficiará de oradores invitados y profesionales de interpretación de conferencias que visitan el curso y brindan oportunidades adicionales para la práctica y la retroalimentación individual y grupal.