Traducción e interpretación en inglés y turco

Acerca del Departamento de Traducción e Interpretación del Inglés

El conocimiento de idiomas extranjeros se ha convertido en una de las cualificaciones más importantes en nuestro mundo globalizado. Por ello, como campo de estudio de la traducción, el departamento de Traducción e Interpretación del Inglés ocupa un lugar destacado. La traducción es necesaria en todos los sectores públicos y privados que trabajan en los campos de la literatura, el turismo, la educación y las relaciones exteriores. Además, la necesidad de traducción está aumentando en muchos campos, como los medios de comunicación, el derecho, las marcas y las patentes. Traducción e Interpretación es un departamento interdisciplinario. Los candidatos que elijan este departamento deben mejorar sus conocimientos básicos tomando cursos de varios departamentos diferentes (derecho, ciencias sociales, literatura, negocios, ingeniería, arquitectura, etc.).

Los estudiantes adquieren las habilidades de observación, análisis e interpretación sobre todos los campos y temas del acto de traducción y se les proporciona un conocimiento completo de los términos del campo relacionado. Además de los cursos teóricos, el Laboratorio de Traducción Simultánea Polivalente permite a nuestros estudiantes adquirir experiencia práctica en interpretación de conferencias y similares.

Campos de empleo después de la graduación

Campos de empleo para los graduados: Todas las instituciones públicas y privadas que operan a nivel internacional y necesitan traducción en campos específicos y técnicos. Oficinas de traducción simultánea y escrita, establecimientos y organizaciones relacionadas con la Unión Europea, canales de televisión privados, oficinas y agencias de periódicos, el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Subsecretaría de Comercio Exterior, el departamento de cambio de los bancos, la Agencia Nacional de Inteligencia (MIT), la Radio y Televisión Turca (TRT) y la agencia de noticias, varios establecimientos internacionales, editoriales, traducción de libros de forma independiente o bajo una editorial, ser traductor autónomo, ser asistente de investigación en los departamentos relacionados de las universidades y la oportunidad de abrir una oficina de traducción privada.

Acerca de los cursos

Los cursos básicos son los siguientes:

Gramática inglesa, habilidades de lectura y escritura, vocabulario y terminología, turco para traductores, traducción técnica, lingüística, estudios de traducción, traducción de textos de ciencias sociales, traducción literaria, técnicas de interpretación consecutiva, análisis del discurso, traducción de textos de prensa, etc.

Programas de doble titulación

Los programas de doble titulación que se pueden realizar desde la Traducción e Interpretación del Inglés son;

Lengua y literatura inglesa

Sociología

Escuela Vocacional Los programas de doble titulación que se pueden realizar desde la Traducción e Interpretación del Inglés son;

Gestión empresarial

Turismo y Gestión Hotelera