Interpretación - MA

¿Por qué estudiar esta carrera?

El Máster en Interpretación te prepara principalmente para trabajar como intérprete de conferencias profesional para organizaciones internacionales y el mercado privado. Los idiomas que se ofrecen son inglés, francés, alemán, italiano, japonés, polaco, ruso y español. Podrás beneficiarte de prácticas, visitas a lugares de trabajo y prácticas en cabinas de prueba en la Comisión Europea, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, la Organización Marítima Internacional y las Naciones Unidas (Ginebra y Viena). Es adecuado para traductores y lingüistas que se inician en el campo, pero también resultará útil para intérpretes en ejercicio sin cualificaciones formales.

Este curso ofrece una opción de aprendizaje a distancia para estudiantes de tiempo completo (un año) y de tiempo parcial (dos años). Los estudiantes de ambos cursos reciben clases en conjunto en un modo híbrido sincrónico como una comunidad de estudiantes.

Leer más sobre este curso 

El Máster en Interpretación es un máster de carácter profesional, teórico y práctico, creado específicamente para formar intérpretes profesionales. El curso ofrece la oportunidad de familiarizarse con los marcos teóricos y profesionales de la interpretación aplicados a una variedad de tipos de interpretación, incluida la interpretación en servicios públicos, la interpretación de conferencias y la interpretación a distancia (telefónica y por videoconferencia).

Ofrecemos excelentes servicios de interpretación, incluidas seis cabinas insonorizadas de la AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conference), todas ellas con equipos de grabación digital de audio y vídeo. Las instalaciones de interpretación son las mismas que se utilizan en Bruselas para la Comisión Europea y cada cabina está equipada con banda ancha y grabación digital audiovisual. También podrá beneficiarse del uso de nuestra plataforma virtual para acceder a materiales didácticos y documentales, presentaciones para conferencias y grabaciones de conferencias simuladas.

Una parte fundamental del curso es unas prácticas laborales durante las cuales realizarás tareas de interpretación en directo bajo supervisión y acompañarás a intérpretes profesionales en el trabajo. El curso ofrece una amplia gama de combinaciones de idiomas con el inglés: alemán, francés, español, italiano, portugués, polaco, ruso y japonés. También pueden estar disponibles otras combinaciones de idiomas con el inglés, como el árabe, en función de la demanda, la experiencia del personal y la disponibilidad. En el pasado, hemos ofrecido rumano, dari y lituano.