Übersetzungs- und Adaptionsstudien

Als einziges Programm in Großbritannien, das Übersetzungs- und Adaptionswissenschaften vereint, erforscht es Prozesse des kulturellen Wandels über Sprachen und Medien hinweg. Entdecken Sie vielfältige globale theoretische Ansätze zu Übersetzung, Adaption und kreativem Umschreiben. Lernen Sie, Texte nicht nur zwischen Sprachen und Genres, sondern auch zwischen Formaten wie Film, Theater, Literatur und digitalen Medien zu adaptieren und zu übersetzen. Unter der Leitung preisgekrönter Übersetzer und Wissenschaftler mit umfassender Erfahrung in Übersetzung, Adaption und verwandten Bereichen. Sammeln Sie praktische Erfahrungen durch die Bearbeitung realer Übersetzungs- und Adaptionsprojekte und qualifizieren Sie sich so für Karrieren in den Bereichen Übersetzung, Verlagswesen, Film, Medien und mehr. Der Studiengang in London bietet Ihnen Zugang zum reichen kulturellen Angebot der Stadt, darunter Theater- und Ausstellungsbesuche, die Ihnen die Möglichkeit geben, in einer der weltweit führenden Kunstmetropolen aktiv an kreativen Produktionen und Adaptionen teilzunehmen. Der Masterstudiengang Übersetzungs- und Adaptionswissenschaften bietet ein umfassendes Programm, in dem Studierende ein breites Spektrum an Theorien und Praktiken dieser beiden unterschiedlichen, aber miteinander verbundenen Bereiche erkunden können. Die in Großbritannien einzigartige Kombination aus Übersetzung und Adaption erweitert den Rahmen der Übersetzungswissenschaft und befasst sich nicht nur mit dem Wechsel zwischen Sprachen, sondern auch zwischen verschiedenen Medien. Dadurch entstehen Möglichkeiten für innovative Arbeiten in diesen Bereichen.Es handelt sich um ein wahrhaft globales Programm: Die Dozenten, darunter preisgekrönte Übersetzer, bieten Expertise in Übersetzungstheorien und -praktiken aus aller Welt, einschließlich China und dem Nahen Osten, sowie sprachliche Expertise in Arabisch und Chinesisch, Katalanisch, Niederländisch/Flämisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch und Spanisch. Je nach Verfügbarkeit von Dozenten bieten wir gegebenenfalls auch sprachliche Expertise in Hindi und Urdu an.