Konferenzdolmetschen – MA

Warum diesen Studiengang wählen?

Der Masterstudiengang Konferenzdolmetschen bereitet Sie auf eine Tätigkeit als professioneller Konferenzdolmetscher für internationale Organisationen und den privaten Markt vor. Angebotene Sprachen sind Mandarin, Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Russisch und Spanisch. Sie profitieren von Praktika, Exkursionen und Übungen in Dolmetscherkabinen bei der Europäischen Kommission, dem Gerichtshof der Europäischen Union und den Vereinten Nationen (Genf und Wien). Unser hochmodernes Dolmetscherstudio ist mit digitaler Ausstattung für Dolmetschübungen, virtuelle Kurse und Webstreaming ausgestattet.

Dieser Studiengang kann als Fernstudium in Vollzeit (ein Jahr) oder Teilzeit (zwei Jahre) absolviert werden. Studierende beider Kurse werden gemeinsam in einem synchronen Hybridmodus als eine Lerngemeinschaft unterrichtet.

Mehr über diesen Kurs erfahren

Der Kurs bietet eine breite Palette an Sprachkombinationen mit Englisch: Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch. Weitere Sprachkombinationen mit Englisch, wie z. B. Arabisch, sind je nach Nachfrage, Fachkompetenz des Lehrpersonals und Verfügbarkeit von Lernmaterialien möglich.

Alle Simultandolmetschaktivitäten finden im volldigitalen Dolmetscherstudio statt, das auch modernste Multimedia-Ausstattung für virtuelle Kurse, die Aufzeichnung von Dolmetschleistungen sowie Originalreden für Übungszwecke bietet.

Sie haben die Möglichkeit, das Dolmetschen in professionellen Situationen zu üben, beispielsweise bei geführten Spaziergängen durch London mit dem mobilen Dolmetschersystem.Zu den Orten, die Sie besuchen werden, gehören die Bank of England, Lloyd’s of London, der Buckingham Palace und das Barbican Centre. Neben der Möglichkeit, Ihre Übersetzungsfähigkeiten vor Ort zu trainieren, haben Sie auch die Chance, Sitzungen der Vereinten Nationen (Genf), des Gerichtshofs der Europäischen Kommission (Brüssel) und weiterer Institutionen zu dolmetschen.

Die Kursmodule bereiten Sie auf die Arbeit als professioneller Konferenzdolmetscher im privaten Sektor, für Unternehmen oder große internationale Institutionen vor. Der Kurs beinhaltet zudem eine starke Reflexionskomponente, die sich in Dolmetschüben wie simulierten Konferenzen und sprachspezifischen Tutorien widerspiegelt. Die Abschlussarbeit bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene Dolmetschleistung zu reflektieren oder das Dolmetschfeld zu erforschen.

Sie profitieren außerdem von Gastvorträgen und professionellen Konferenzdolmetschern, die den Kurs besuchen und zusätzliche Übungsmöglichkeiten sowie individuelles und Gruppenfeedback bieten.