Masterstudiengang Übersetzung und Dolmetschen

Das Masterstudium erstreckt sich über zwei Jahre (vier Semester) und umfasst Lehrveranstaltungen sowie eine Masterarbeit. In den ersten drei Semestern liegt der Schwerpunkt auf der Vertiefung des Wissens durch ein vielfältiges Kursangebot. Dazu gehören Vorlesungen, Selbststudium und Seminare in Computer- und Dolmetschlaboren, die ein dynamisches und anregendes Lernumfeld schaffen. Die Kernfächer (54 ECTS-Punkte) decken ein breites Spektrum an Themen ab, darunter Übersetzungstheorien und -praxis, Diskursanalyse und kritische Diskursanalyse, Literatur und Gesellschaft, Fremdsprachenerwerb: Theorie und Praxis sowie Forschungsmethoden. Wahlfächer (33 ECTS-Punkte) ermöglichen es den Studierenden, sich auf bestimmte Bereiche zu spezialisieren, beispielsweise auf die Übersetzung journalistischer, wirtschaftswissenschaftlicher und juristischer Texte, audiovisuelle Übersetzung, Konsekutiv- und Simultandolmetschen I, II und III sowie Einführung in die Computerlinguistik. Im dritten Semester kann ein optionales Praktikum (3 ECTS-Punkte) absolviert werden, das praktische Erfahrungen im Berufsfeld ermöglicht. Das vierte Semester ist der Forschungsarbeit (30 ECTS-Punkte) gewidmet, die es den Studierenden ermöglicht, ein gewähltes Interessengebiet eingehend zu erforschen. Darüber hinaus können einige Programmbestandteile im Rahmen von Studierendenaustauschprogrammen im Ausland absolviert werden.