Interpreting - MA

Warum diesen Studiengang wählen?

Der Masterstudiengang Dolmetschen bereitet Sie vor allem auf eine Tätigkeit als professioneller Konferenzdolmetscher für internationale Organisationen und den privaten Sektor vor. Angebotene Sprachen sind Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Russisch und Spanisch. Sie profitieren von Praktika, Exkursionen und Übungen in Dolmetscherkabinen bei der Europäischen Kommission, dem Gerichtshof der Europäischen Union, der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation und den Vereinten Nationen (Genf und Wien). Der Studiengang eignet sich für Übersetzer und Linguisten mit wenig Berufserfahrung, ist aber auch für praktizierende Dolmetscher ohne formale Qualifikation von Vorteil.

Dieser Studiengang wird als Fernstudium in Vollzeit (ein Jahr) und Teilzeit (zwei Jahre) angeboten. Studierende beider Studiengänge werden gemeinsam in einem synchronen Hybrid-Format als eine Lerngemeinschaft unterrichtet.

Mehr über diesen Studiengang erfahren

Der Masterstudiengang Dolmetschen ist ein berufsbezogener Masterstudiengang, der Theorie und Praxis verbindet und speziell für die Ausbildung professioneller Dolmetscher konzipiert wurde. Der Studiengang bietet Ihnen die Möglichkeit, sich mit den theoretischen und professionellen Grundlagen des Dolmetschens vertraut zu machen, die auf verschiedene Dolmetscharten angewendet werden, darunter Dolmetschen im öffentlichen Dienst, Konferenzdolmetschen und Ferndolmetschen (Telefon- und Videokonferenzen).

Wir bieten hervorragende Dolmetscheinrichtungen, darunter sechs schallisolierte Kabinen nach AIIC-Standard (Association Internationale des Interprètes de Concession), die jeweils mit digitaler Audio- und Videoaufzeichnung ausgestattet sind.Die Dolmetscherräume entsprechen denen der Europäischen Kommission in Brüssel. Jede Kabine ist mit Breitbandinternet und digitaler audiovisueller Aufzeichnung ausgestattet. Sie profitieren außerdem von unserer virtuellen Plattform mit Zugriff auf Lehrmaterialien, Dokumentationen, Konferenzpräsentationen und Aufzeichnungen simulierter Konferenzen. Ein zentraler Bestandteil des Kurses ist ein Praktikum, in dem Sie unter Anleitung Live-Dolmetschaufgaben übernehmen und professionellen Dolmetschern über die Schulter schauen. Der Kurs bietet eine breite Palette an Sprachkombinationen mit Englisch: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch und Japanisch. Weitere Sprachkombinationen mit Englisch, wie z. B. Arabisch, sind je nach Nachfrage, Fachkompetenz und Verfügbarkeit möglich. In der Vergangenheit haben wir Rumänisch, Dari und Litauisch angeboten.