Bachelor in Mediation, Dolmetschen und interkultureller Kommunikation

Die Bildungsziele des Programms umfassen:

• Solide, aktive Beherrschung von mindestens zwei Fremdsprachen und ein vertieftes Verständnis der Ausdrucksmöglichkeiten der italienischen Sprache;
• Fortgeschrittene Ausbildung in sprachlicher Mediation, abgestimmt auf neue Technologien, digitale Werkzeuge und sich entwickelnde Berufsfelder;
• Eine solide Vorbereitung auf interkulturelle Kommunikation und Prozesse;
• Umfassende Kenntnisse der Kulturen der studierten Sprachen und des Bereichs der internationalen Beziehungen.

Studierende müssen zwei Fremdsprachen belegen, wobei Englisch als obligatorische erste Sprache und eine zweite Sprache aus Französisch, Spanisch oder Deutsch gewählt werden muss. Im Curriculum „Neue Sprachen und interkulturelle Kompetenzen“ kommt eine dritte Sprache hinzu – Arabisch, Chinesisch oder Russisch. Der Sprachunterricht findet in Form von Workshops in kleinen Gruppen von maximal 25 Studierenden statt und gewährleistet so ein partizipatives, innovatives und effektives Lernerlebnis.

Nach einem gemeinsamen ersten Jahr können die Studierenden zu Beginn des zweiten Jahres einen der folgenden Studienschwerpunkte wählen:

1. Dolmetschen und Übersetzen:
2. Dieser Studienschwerpunkt bietet eine umfassende Ausbildung in Dolmetsch- und Übersetzungstechniken sowie in den für den Beruf unerlässlichen digitalen Werkzeugen. Er verfeinert die Mediationsfähigkeiten und bereitet optimal auf ein weiterführendes Masterstudium im Bereich Übersetzung oder Dolmetschen vor.
3. Neue Sprachen und interkulturelle Kompetenzen:
4. Dieser Studiengang, der auf die Anforderungen einer globalisierten Welt ausgerichtet ist, legt Wert auf Sprachkompetenz in neuen Sprachen (Arabisch, Chinesisch und Russisch) sowie auf das Verständnis der zeitgenössischen Kulturanthropologie. Er stattet Mediatoren mit den nötigen Werkzeugen aus, um sich effektiv in multikulturellen Kontexten zu bewegen.
5. Sprachliche Mediation für Marketing und Wirtschaft:
6. Dieser Studiengang, der sich auf die Unternehmenswelt konzentriert, vermittelt Fachwissen in Wirtschaftswissenschaften, Marketing, effektiven Kommunikationstechniken und Rhetorik. Einblicke in die Psychologie am Arbeitsplatz bereiten Absolventen darauf vor, in der heutigen Geschäftswelt in beruflichen Beziehungen und der Kommunikation erfolgreich zu sein.

Der Bachelor-Studiengang ermöglicht Absolventen den Einstieg in ein breites Spektrum an Berufsfeldern, in denen Fremdsprachenkenntnisse und deren professionelle Anwendung sowohl in Italien als auch im Ausland erforderlich sind. Zu diesen Bereichen gehören multinationale Konzerne, die Modebranche, Journalismus und Verlagswesen, öffentliche Einrichtungen und kulturelle Veranstaltungen.

Absolventen können als Sprach- und Kulturvermittler in verschiedenen öffentlichen und privaten Sektoren sowie in Institutionen und Organisationen arbeiten, in denen Sprachkenntnisse unerlässlich sind.Sie können Positionen wie die folgenden bekleiden:

• Beauftragter für Außenbeziehungen oderKommunikationsspezialist in Unternehmen;
• Assistenz der Geschäftsleitung oderPressesprecher im Import-Export-Sektor;
• Medienbeauftragter,Einkäufer,Vertriebsspezialist,Internationaler Kundenbetreuer oderSpezialist für internationale Angelegenheiten in Pressestellen und Medienbeziehungen.

Das Programm dient auch als Vorbereitung auf den Masterstudiengang Übersetzung, Dolmetschen und digitale Kommunikation*.