Englische Übersetzung und Dolmetschen

Das Hauptziel des Fachbereichs Englisch-Übersetzung und Dolmetschen ist die Ausbildung qualifizierter Übersetzer und Dolmetscher mit ausgeprägten mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeiten. In einer zunehmend vernetzten Welt erwarten wir von unseren Studierenden umfassende Kenntnisse sowohl des Englischen als auch des Türkischen, um präzise, ​​flüssige und professionelle Übersetzungen zu gewährleisten. Ein zentraler Aspekt unserer Ausbildungsphilosophie ist, dass Übersetzen nicht nur als sprachliche Übung verstanden wird; vielmehr werden unsere Studierenden darin geschult, die Kultur des Ziellandes zu beherrschen. Diese kulturelle Tiefe stellt sicher, dass die Nuancen, Redewendungen und sozialen Kontexte des Ausgangstextes erhalten und in der Zielsprache korrekt wiedergegeben werden. Darüber hinaus ist das Programm so strukturiert, dass es den Studierenden die im modernen Arbeitsmarkt geforderte Vielseitigkeit vermittelt. Wir bilden daher Fachkräfte aus, die nicht nur Experten im Englischen sind, sondern auch Übersetzungen in weitere Fremdsprachen anfertigen können. Dieser mehrsprachige Ansatz erweitert die beruflichen Perspektiven unserer Absolventen erheblich. Die Fakultät bietet eine umfassende vierjährige Ausbildung an, in der Englisch die Unterrichtssprache ist, wodurch ein ständiges Eintauchen in die Sprache gewährleistet wird.

Aufgrund der hohen Anforderungen an die Sprachkenntnisse ist eine englische Vorbereitungsausbildung für alle Studierenden obligatorisch.Das Institut bietet jedoch einen beschleunigten Weg für Studierende mit bereits fortgeschrittenen Kenntnissen: Nach erfolgreichem Bestehen der Einstufungsprüfung können sie den englischen Vorbereitungskurs überspringen und direkt im ersten Studienjahr mit dem regulären Studium beginnen. Dieser anspruchsvolle akademische Rahmen gewährleistet, dass jeder Absolvent optimal auf die Herausforderungen der internationalen Übersetzungs- und Dolmetschbranche vorbereitet ist.