ماجستير الترجمة والذكاء الاصطناعي

ما ستدرسه؟

يتضمن برنامج ماجستير الترجمة والذكاء الاصطناعي لدينا مسارًا متعدد اللغات ومسارًا صينيًا.

في هذا المسار متعدد اللغات، نوفر عدة لغات، متاحة عند الطلب.

ستطور مهاراتك في الترجمة الاحترافية لإنتاج ترجمات دقيقة سياقيًا، وملائمة ثقافيًا، ومتسقة أسلوبيًا. بتوجيه من مترجمين محترفين وأكاديميين ذوي خبرة، ستستكشف تخصصات مختلفة (مثل: الأعمال، والقانون، والعلم، والتقنية، والطبية)، مع بناء أسس متينة في الأبعاد اللغوية، والمعرفية، والجودة، والاجتماعية، والأخلاقية للترجمة. ستتعلم أيضًا فهم قراراتك المتعلقة بالترجمة ومناقشتها وتبريرها.

تركز دورتنا التدريبية بشكل فريد على استخدام أحدث الأدوات لتحسين ممارستك، بما في ذلك الترجمة بمساعدة الحاسوب، وبرامج لغويات النصوص، والترجمة الآلية العصبية، والذكاء الاصطناعي التوليدي. بفضل السجل البحثي المتميز لمركز دراسات الترجمة (CTS) في تقنيات الترجمة، ستكتسب فهمًا عميقًا لدور الذكاء الاصطناعي في قطاع خدمات اللغات اليوم، مما يُمكّنك من دمج هذه الأدوات بفعالية ومسؤولية في ممارستك للترجمة.تتيح لك الوحدات الاختيارية التي تركز على الأبعاد الإبداعية والتجارية والتكنولوجية والبحثية للترجمة تخصيص التعلم الخاص بك وفقًا لنقاط قوتك واهتماماتك الشخصية وطموحاتك المهنية. ستتاح لك أيضًا فرص لاكتساب خبرة في الصناعة من خلال التدريب العملي. تتيح لك خيارات أطروحتنا المرنة الاختيار من بين: أطروحة بحثية حول موضوع ترجمة محدد مشروع ترجمة موسع مصحوب بتعليق تحليلي تأملي تقرير نقدي يعتمد على تدريب عملي في صناعة اللغة، أو نشاط لتعزيز المهارات (مثل مدرسة صيفية أو ما شابه). خلال الدورة، سيتم مكافأة التميز الأكاديمي والمهني بالجوائز التالية: جائزة RWS Campus Top Student (رخصتا Trados) تدريب إدارة المشاريع (مكان مجاني واحد في برنامج التدريب والشهادة Pro PM) جائزة محفظة المشاركة المهنية جائزة أفضل أداء في الترجمة مجتمع دولي تجذب دورتنا الطلاب من جميع أنحاء العالم، مما يعزز مجتمعًا دوليًا نابضًا بالحياة، متعدد اللغات والثقافات. تجمع برامج الماجستير لدينا بين الخريجين الجدد والطلاب الأكثر نضجًا، من ذوي الخلفيات والخبرات المتنوعة.