الترجمة التقنية والترجمة الفورية

تنقسم الدورة إلى ثلاثة مناهج يتعين على الطالب الاختيار من بينها في وقت التسجيل: 1) منهج Unisalento، 2) منهج الدرجة المزدوجة Unisalento-Essex (المملكة المتحدة)، 3) منهج الدرجة المزدوجة Unisalento-ASMU (إيران). تُقدم خطة الدراسة بشكل أساسي نفس المواد الدراسية في المناهج الثلاثة، ولكن الطلاب المقبولين في مناهج الشهادة المزدوجة سيُكملون عامهم الدراسي الثاني في الجامعة الشريكة، ويحصلون على شهادتين. بغض النظر عن المنهج المُختار، يهدف برنامج الماجستير بشكل أساسي إلى تدريب كوادر مهنية قادرة على العمل بشكل متخصص في مجال ترجمة اللغات، أو اللغة موضوع الدراسة، بالإضافة إلى الترجمة الفورية والتتبعية (مع تدوين الملاحظات) للغة الإنجليزية. تُحقق الأهداف التعليمية من خلال دراسة اللغة الإنجليزية، واللغة الأجنبية الثانية التي يختارها الطالب، واللغويات، وأحدث نظريات وممارسات الترجمة، على مستوى متخصص، مما يُمكّن الطالب من العمل بفعالية باستخدام أحدث برامج الجيل في هذا المجال. يُولي برنامج Unisalento اهتمامًا خاصًا لترجمة السياحة والمجال الطبي، والترجمة السمعية والبصرية.