الترجمة - بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)

لماذا دراسة هذه الدورة؟

لقد أدى العالم المعولم إلى ظهور اتجاه متزايد نحو الحاجة إلى المترجمين. ستتيح لك درجة البكالوريوس في الترجمة التعرف على جميع جوانب الترجمة الفنية بالإضافة إلى بعض جوانب الترجمة الأدبية، مع التركيز على العمل العملي والمهارات المهنية اللازمة لتحقيق مهنة ناجحة في الترجمة.

تعد جامعة لندن شريكًا للتعليم العالي في المعهد المعتمد للغويين (CIOL)، كما أنها عضو في المؤتمر الدولي الدائم للمعاهد الجامعية للترجمين والمترجمين الفوريين (CIUTI)، وهي رابطة دولية مرموقة لمعاهد الترجمة التحريرية والشفوية.

اقرأ المزيد عن هذه الدورة 

توفر هذه الدرجة المهنية أساسيات ممتازة في اللغة والوساطة الثقافية ونظرية الترجمة وممارستها. استمتع بفرصة ترجمة النصوص المتعددة الوسائط مثل الإعلانات والقصص المصورة والأغاني والأفلام، بالإضافة إلى المستندات من مجالات متخصصة بما في ذلك التمويل والقانون وتكنولوجيا المعلومات والطب.

سنزودك بالمهارات المهنية القابلة للنقل والمطلوبة في صناعة الترجمة وسنمنحك معرفة متعمقة بنظريات الترجمة وأساليبها وإجراءاتها. ستدرس أيضًا مهارات الترجمة الشفوية وتتعرف على التقنيات المختلفة المستخدمة في الترجمة الشفوية في بيئات العمل.

كجزء من الدرجة العلمية، سيكون لديك الفرصة للقيام بتدريب عملي يمكنك من خلاله الاستفادة من روابطنا مع المديرية العامة للترجمة في الاتحاد الأوروبي، وجامعة موسكو الحكومية، وجامعة الصداقة بين الشعوب في روسيا، والمجلس الثقافي البريطاني، والأمم المتحدة.

تقدم دورة بكالوريوس الترجمة هذه اللغة الإنجليزية جنبًا إلى جنب مع الفرنسية أو الإسبانية أو الإيطالية أو العربية أو البرتغالية أو الألمانية أو البولندية أو الروسية. يجب أن تكون طليقًا أو متمكنًا من اللغة الإنجليزية واللغة التي اخترتها.

في حالات معينة، قد تكون هناك إمكانية لتعلم لغة أجنبية أخرى خارج نطاق الترجمة الخاص بك.

كما نقوم أيضًا بتنظيم برنامج واسع النطاق للمتحدثين في الصناعة والمترجمين المحترفين والمترجمين الفوريين ومتخصصي تكنولوجيا المعلومات.