ترجمہ - پی جی ڈپ

اس کورس کا مطالعہ کیوں کریں؟

یہ کورس بہترین ہے اگر آپ پہلے سے ہی ماہر لسانیات ہیں اور صنعت کے لیے مخصوص ترجمہ کورس تلاش کر رہے ہیں۔ ہمارا پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ آپ کے ترجمے کے کیریئر کو اگلے درجے تک لے جانے میں مدد کر سکتا ہے۔

ہم اس کورس کو انگریزی کے ساتھ جوڑا درج ذیل زبانوں میں پیش کرتے ہیں: عربی، ڈچ، فرانسیسی، جرمن، یونانی، اطالوی، جاپانی، مینڈارن، پولش، پرتگالی اور روسی۔

یہ کورس کل وقتی (ایک سال) اور پارٹ ٹائم (دو سال) طلباء کے لیے فاصلاتی تعلیم کا اختیار پیش کرتا ہے۔ دونوں کورسز کے طلباء کو سیکھنے والوں کی ایک جماعت کے طور پر ایک ہم وقت ساز ہائبرڈ موڈ میں پڑھایا جاتا ہے۔

اس کورس کے بارے میں مزید پڑھیں 

اس ٹرانسلیشن پی جی ڈِپ پر، آپ تھیوری کے ساتھ ساتھ ترجمے کے عمل کو بھی دریافت کریں گے اور اپنی مشق پر غور کرنا سیکھیں گے۔

یہ کورس آپ کو اشتہارات، کاروبار، آئی ٹی، قانون، طب اور سیاست میں مہارت کی مختلف سطحوں کی دستاویزات کا ترجمہ کرنے کے لیے علم اور مہارت سے آراستہ کرے گا۔ آپ اقوام متحدہ (UN) اور یورپی یونین (EU) جیسی تنظیموں سے رسمی ادارہ جاتی دستاویزات کا ترجمہ کرنا سیکھیں گے۔

ہم آپ کو سکھائیں گے کہ ترجمے کے مختلف ٹولز کا استعمال کیسے کیا جائے بشمول وقف شدہ لوکلائزیشن اور سب ٹائٹلنگ سافٹ ویئر۔

آپ کو کیریئر کو بڑھانے والے کام کی جگہ کا تعین کرنے والے ماڈیول سے فائدہ اٹھانے اور ترجمے کی صنعت میں عملی کام کا تجربہ حاصل کرنے کا موقع بھی ملے گا۔

اگر آپ نے ہمارے ٹرانسلیشن ٹیکنالوجی پی جی سرٹیفکیٹ یا اسپیشلائزڈ ٹرانسلیشن پی جی سرٹیفکیٹ کو مکمل کر لیا ہے اور مطالعہ کے اعلیٰ سطح پر ترقی کرنا چاہتے ہیں تو یہ کورس ایک مثالی قدم ہے۔

آپ اس کورس کا مطالعہ اکیلے قابلیت کے طور پر کر سکتے ہیں، تاکہ آپ کسی تحقیقی کام یا مقالہ کو مکمل کیے بغیر ماسٹر ڈگری کی طرح عملی علم حاصل کر سکیں۔ یا آپ اسے ہمارے پوسٹ گریجویٹ سرٹیفکیٹ یا ہمارے ٹرانسلیشن ایم اے میں سے کسی ایک قدم کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔

لندن میٹ یونیورسٹی انسٹی ٹیوٹ آف ٹرانسلیٹرس اینڈ انٹرپریٹرس (CIUTI) کی مستقل بین الاقوامی کانفرنس کا رکن ہے، جو ترجمہ اور ترجمانی کورسز کے ساتھ یونیورسٹیوں اور اداروں کی دنیا کی سب سے باوقار بین الاقوامی انجمن ہے۔

اس کورس کا پارٹ ٹائم مطالعہ کیا جا سکتا ہے تاکہ آپ مطالعہ کے ساتھ ساتھ کام کر سکیں اور/یا ذاتی وابستگیوں کو برقرار رکھ سکیں۔